Эта книга — первый том памятной серии Андрея Константинова (1963–2023). Золотая коллекция его лучших военных и криминальные романов, в которую также вошел цикл очерков "Бандитский Петербург"и пособие "Журналистское расследование".В этот сборник включены два военных романа автора, они же — первая и последняя книги Андрея Константинова, написанные с разницей в четверть века, но обе сегодня как никогда актуальные.Я посвящаю эту книгу всем советским военным и гражданским советникам, специалистам и переводчикам, в разное время работавшим во многих странах мира — живым и мертвым, тем, кто смог вернуться и найти свою дорогу в жизни, и тем, кому на это не хватило сил. Посвящение не распространяется на тех, кто предал всех, когда-то деливших с ним кусок хлеба, кров, даривших тепло; кому нет прощения, потому что они перестали быть людьми, превратившись в оборотней. Многие мои бывшие коллеги поймут, к кому это относится.Книга, которую вы, уважаемый читатель, держите в руках — художе ственное произведение, поэтому все, изложенное в ней — авторский вымысел, а фактура не может быть использована в суде. Любые совпадения с имевшими место реальными событиями — случайны, а расхождения — наоборот, закономерны.На самом деле все происходило не совсем так, как описано в романе. Возможно, в действительности все было еще страшнее и тяжелее. Может быть, именно поэтому я так долго не мог написать эту книгу.Андрей Константинов
Eta kniga pervyy tom pamyatnoy serii Andreya Konstantinova (19632023). Zolotaya kollektsiya ego luchshikh voennykh i kriminalnye romanov, v kotoruyu takzhe voshel tsikl ocherkov "Banditskiy Peterburg"i posobie "ZHurnalistskoe rassledovanie".V etot sbornik vklyucheny dva voennykh romana avtora, oni zhe pervaya i poslednyaya knigi Andreya Konstantinova, napisannye s raznitsey v chetvert veka, no obe segodnya kak nikogda aktualnye.YA posvyashchayu etu knigu vsem sovetskim voennym i grazhdanskim sovetnikam, spetsialistam i perevodchikam, v raznoe vremya rabotavshim vo mnogikh stranakh mira zhivym i mertvym, tem, kto smog vernutsya i nayti svoyu dorogu v zhizni, i tem, komu na eto ne khvatilo sil. Posvyashchenie ne rasprostranyaetsya na tekh, kto predal vsekh, kogda-to delivshikh s nim kusok khleba, krov, darivshikh teplo; komu net proshcheniya, potomu chto oni perestali byt lyudmi, prevrativshis v oborotney. Mnogie moi byvshie kollegi poymut, k komu eto otnositsya.Kniga, kotoruyu vy, uvazhaemyy chitatel, derzhite v rukakh khudozhe stvennoe proizvedenie, poetomu vse, izlozhennoe v ney avtorskiy vymysel, a faktura ne mozhet byt ispolzovana v sude. Lyubye sovpadeniya s imevshimi mesto realnymi sobytiyami sluchayny, a raskhozhdeniya naoborot, zakonomerny.Na samom dele vse proiskhodilo ne sovsem tak, kak opisano v romane. Vozmozhno, v deystvitelnosti vse bylo eshche strashnee i tyazhelee. Mozhet byt, imenno poetomu ya tak dolgo ne mog napisat etu knigu.Andrey Konstantinov
