Корабельный врач Лемуэль Гулливер всегда мечтал о море. Вместе с ним мы отправимся в необычное путешествие, полное опасностей и приключений. После кораблекрушения Гулливера выбрасывает на берег страны Лилипутии, где живут маленькие человечки в три пальца ростом, где самые высокие деревья не выше куста смородины, а самые большие дома ниже стола. Прожив целых полгода в плену, после своего чудесного спасения, он снова оказывается на палубе корабля и волею судеб попадает в страну великанов - Бробдингнег. Каждый день Гулливер подвергается испытаниям, ведь даже осы здесь величиной с крупного тетерева, а самым опасным его врагом становится злой королевский Карлик.
В книге представлен пересказ для детей двух самых интересных частей романа Джонатана Свифта: "Путешествие в Лилипутию" и "Путешествие в Бробдингнег". Великолепные иллюстрации выполнены известным художником Владимиром Шевченко.
Пересказ с английского Т. Г. Габбе.
Для детей младшего школьного возраста.
Korabelnyy vrach Lemuel Gulliver vsegda mechtal o more. Vmeste s nim my otpravimsya v neobychnoe puteshestvie, polnoe opasnostey i priklyucheniy. Posle korablekrusheniya Gullivera vybrasyvaet na bereg strany Liliputii, gde zhivut malenkie chelovechki v tri paltsa rostom, gde samye vysokie derevya ne vyshe kusta smorodiny, a samye bolshie doma nizhe stola. Prozhiv tselykh polgoda v plenu, posle svoego chudesnogo spaseniya, on snova okazyvaetsya na palube korablya i voleyu sudeb popadaet v stranu velikanov - Brobdingneg. Kazhdyy den Gulliver podvergaetsya ispytaniyam, ved dazhe osy zdes velichinoy s krupnogo tetereva, a samym opasnym ego vragom stanovitsya zloy korolevskiy Karlik. V knige predstavlen pereskaz dlya detey dvukh samykh interesnykh chastey romana Dzhonatana Svifta: "Puteshestvie v Liliputiyu" i "Puteshestvie v Brobdingneg". Velikolepnye illyustratsii vypolneny izvestnym khudozhnikom Vladimirom SHevchenko. Pereskaz s angliyskogo T. G. Gabbe. Dlya detey mladshego shkolnogo vozrasta.
The ship's doctor "Lemuel" Gulliver always dreamed of the sea. Together we will embark on an extraordinary journey, full of dangers and adventures. After a shipwreck Gulliver washed ashore in the country lilliput, inhabited by tiny people three fingers in height, where the tallest trees are not above the currant Bush, and the large house below the table. Having lived for six months in captivity, after his miraculous salvation, he is again on the deck of the ship and was destined to appear in the land of giants - brobdingnag. Every day Gulliver being tested, because even the wasps here the size of a large grouse, and the most dangerous enemy is the evil Royal Dwarf.
The book presents a retelling for children of the two most interesting parts of the novel by Jonathan swift: "Journey to lilliput" and "Journey to brobdingneg". The magnificent illustrations made by famous artist Vladimir Shevchenko.
Retelling of English T. G. Gabbe.
For children of primary school age.
