Замечательные сказки, наполненные духом Японии, спешат влюбить в себя читателя!Захватывающие истории, наполненные магией и чудесами, погружают в мир фантастических существ и сказаний. Старинные предания собраны с островов Хонсю, Сикоку, Окинава, Танэгасима, Садо и Хатидзёдзима.Чарующие иллюстрации Геннадия Калиновского выполнены в традициях японского искусства.Поэтичный перевод Веры Марковой поможет погрузиться в атмосферу Страны восходящего солнца.Сборник из классических японских сказок удивит не только аутентичной японской стилистикой и мудростью, но и иногда поразит сходством с русскими сказками. Века и тысячи километров могут разделять нации, но душа и разум человеческой цивилизации едины. Понять и прочувствовать эту духовную близость помогут сказки из сборника.Вместе с детальными и сложнейшими в исполнении иллюстрациями эти сказки станут настоящим открытием даже для тех, кто давно знаком с японской культурой. А новичкам, желающим сблизиться с наследием великой страны, понравится атмосферность и простота изложения бессмертных историй.
Zamechatelnye skazki, napolnennye dukhom YAponii, speshat vlyubit v sebya chitatelya!Zakhvatyvayushchie istorii, napolnennye magiey i chudesami, pogruzhayut v mir fantasticheskikh sushchestv i skazaniy. Starinnye predaniya sobrany s ostrovov KHonsyu, Sikoku, Okinava, Tanegasima, Sado i KHatidzyedzima.CHaruyushchie illyustratsii Gennadiya Kalinovskogo vypolneny v traditsiyakh yaponskogo iskusstva.Poetichnyy perevod Very Markovoy pomozhet pogruzitsya v atmosferu Strany voskhodyashchego solntsa.Sbornik iz klassicheskikh yaponskikh skazok udivit ne tolko autentichnoy yaponskoy stilistikoy i mudrostyu, no i inogda porazit skhodstvom s russkimi skazkami. Veka i tysyachi kilometrov mogut razdelyat natsii, no dusha i razum chelovecheskoy tsivilizatsii ediny. Ponyat i prochuvstvovat etu dukhovnuyu blizost pomogut skazki iz sbornika.Vmeste s detalnymi i slozhneyshimi v ispolnenii illyustratsiyami eti skazki stanut nastoyashchim otkrytiem dazhe dlya tekh, kto davno znakom s yaponskoy kulturoy. A novichkam, zhelayushchim sblizitsya s naslediem velikoy strany, ponravitsya atmosfernost i prostota izlozheniya bessmertnykh istoriy.
