Ник увлекся "Эребом" - компьютерной игрой, которая передается в его школе из рук в руки. Правила ее чрезвычайно строги: у человека есть только один шанс сыграть, при этом он должен быть все время в полном одиночестве; говорить с кем-либо об "Эребе" запрещено. Если игрок нарушает правила или не справляется с заданием, он сразу вылетает и уже никогда больше не может принять участие в игре. Самое же удивительное в том, что задания, которые раздает "Эреб", нужно выполнять не в виртуальном мире, а в реальной жизни. Так самым причудливым образом переплетаются вымысел и действительность. Но однажды игра приказывает Нику убить человека...
Nik uvleksya "Erebom" - kompyuternoy igroy, kotoraya peredaetsya v ego shkole iz ruk v ruki. Pravila ee chrezvychayno strogi: u cheloveka est tolko odin shans sygrat, pri etom on dolzhen byt vse vremya v polnom odinochestve; govorit s kem-libo ob "Erebe" zapreshcheno. Esli igrok narushaet pravila ili ne spravlyaetsya s zadaniem, on srazu vyletaet i uzhe nikogda bolshe ne mozhet prinyat uchastie v igre. Samoe zhe udivitelnoe v tom, chto zadaniya, kotorye razdaet "Ereb", nuzhno vypolnyat ne v virtualnom mire, a v realnoy zhizni. Tak samym prichudlivym obrazom perepletayutsya vymysel i deystvitelnost. No odnazhdy igra prikazyvaet Niku ubit cheloveka...
Nick got carried away "Erebos" - a computer game, which is transferred to his school from hand to hand. Its rules are extremely strict: a person has only one chance to play, it needs to be all alone; to talk with someone about "Arabe" is prohibited. If a player breaks the rules or is unable to cope with the task, it immediately crashes and never can participate in the game. The most surprising thing in that job, which distributes "Arab", need not be performed in the virtual world and in real life. So a most peculiar way to intertwine fiction and reality. But once the game tells nick to kill the man...