Иль Сунг На - молодой корейский художник, окончил Кенсингтонский университет в Лондоне, сейчас живет и работает в Америке.
В 2008 году был удостоен награды в престижном конкурсе British Book Design and Production Awards в секции "Детская книга", в этом же году был номинирован на конкурс молодых иллюстраторов Британии Best New Illustrator Awards.
Несмотря на молодость, очень востребован, чему способствует оригинальный дизайн, неповторимый авторский стиль, привлекающий современных молодых родителей.
Перевод и адаптация текста выполнены известным переводчиком и автором книг для детей и взрослых Мариной Аромштам.
Что делают звери зимой? Вот вопрос! Посмотри на картинки. Кто-то спит в уютной норке. Кто-то ещё осенью запасает еду. А некоторым животным, например, зайчику, так весело скакать по белому пушистому снегу. А ведь есть ещё птицы! Многие из них улетают на юг, где тепло и солнечно. Но есть те, кто остаётся в зимнем лесу и радует нас.
Для чтения взрослыми детям.
Il Sung Na - molodoy koreyskiy khudozhnik, okonchil Kensingtonskiy universitet v Londone, seychas zhivet i rabotaet v Amerike. V 2008 godu byl udostoen nagrady v prestizhnom konkurse British Book Design and Production Awards v sektsii "Detskaya kniga", v etom zhe godu byl nominirovan na konkurs molodykh illyustratorov Britanii Best New Illustrator Awards. Nesmotrya na molodost, ochen vostrebovan, chemu sposobstvuet originalnyy dizayn, nepovtorimyy avtorskiy stil, privlekayushchiy sovremennykh molodykh roditeley. Perevod i adaptatsiya teksta vypolneny izvestnym perevodchikom i avtorom knig dlya detey i vzroslykh Marinoy Aromshtam. CHto delayut zveri zimoy? Vot vopros! Posmotri na kartinki. Kto-to spit v uyutnoy norke. Kto-to eshchye osenyu zapasaet edu. A nekotorym zhivotnym, naprimer, zaychiku, tak veselo skakat po belomu pushistomu snegu. A ved est eshchye ptitsy! Mnogie iz nikh uletayut na yug, gde teplo i solnechno. No est te, kto ostayetsya v zimnem lesu i raduet nas. Dlya chteniya vzroslymi detyam.
Il sung Na - young Korean artist, graduated from Kensington University in London, now lives and works in America.
In 2008 was awarded in the prestigious competition of the British Book Design and Production Awards in the section "Children's book", in the same year was nominated for the competition for young illustrators Britain's Best New Illustrator Awards.
Despite his youth, is very popular, aided the original design and unique style that attracts today's young parents.
Translation and adaptation of the text made famous translator and author of books for children and adults Marina Aromshtam.
What do the animals in the winter? That's the question! Look at the pictures. Someone sleeping in a cozy burrow. Anyone else fall stockpiling food. But some animals, such as Bunny, so much fun jumping on the white fluffy snow. And then there are the birds! Many of them fly South where it is warm and Sunny. But there are those who stay in the winter woods and pleases us.
To be read by adults to children.
