«Ты отправишься в далёкое путешествие. Ждут тебя большая удача и невероятные приключения!» Когда слепая крыса-попрошайка предсказывает старому одинокому барсуку по прозвищу дядюшка Билл его судьбу, он поначалу не верит этому пророчеству, но очень скоро его жизнь резко меняется. Один из друзей дарит дядюшке Биллу старую баржу под названием «Вольный ветер», на которой можно плавать по британским каналам, и вместе с тем просит выполнить важное поручение: отвезти в банк сундучок с золотыми монетами, который будет спрятан в трюме под грузом каштанов. Но вскоре выясняется, что на берегах канала хозяйничает банда свирепых котов-разбойников, которые по ночам совершают налёты на баржи и грабят лодочников. Удастся ли дядюшке Биллу добраться до места назначения целыми и невредимыми и доставить в банк сундучок с деньгами? Эта захватывающая история написана в лучших традициях бестселлера «Вверх по Причуди и обратно»: увлекательные приключения, неожиданные повороты сюжета, более 30 стильных черно-белых иллюстраций и ни с чем не сравнимая атмосфера подлинно классического литературного произведения «старой школы», незаслуженно позабытого и открытого заново. На русском языке публикуется впервые.
Ty otpravishsya v dalyekoe puteshestvie. ZHdut tebya bolshaya udacha i neveroyatnye priklyucheniya! Kogda slepaya krysa-poproshayka predskazyvaet staromu odinokomu barsuku po prozvishchu dyadyushka Bill ego sudbu, on ponachalu ne verit etomu prorochestvu, no ochen skoro ego zhizn rezko menyaetsya. Odin iz druzey darit dyadyushke Billu staruyu barzhu pod nazvaniem Volnyy veter, na kotoroy mozhno plavat po britanskim kanalam, i vmeste s tem prosit vypolnit vazhnoe poruchenie: otvezti v bank sunduchok s zolotymi monetami, kotoryy budet spryatan v tryume pod gruzom kashtanov. No vskore vyyasnyaetsya, chto na beregakh kanala khozyaynichaet banda svirepykh kotov-razboynikov, kotorye po nocham sovershayut nalyety na barzhi i grabyat lodochnikov. Udastsya li dyadyushke Billu dobratsya do mesta naznacheniya tselymi i nevredimymi i dostavit v bank sunduchok s dengami? Eta zakhvatyvayushchaya istoriya napisana v luchshikh traditsiyakh bestsellera Vverkh po Prichudi i obratno: uvlekatelnye priklyucheniya, neozhidannye povoroty syuzheta, bolee 30 stilnykh cherno-belykh illyustratsiy i ni s chem ne sravnimaya atmosfera podlinno klassicheskogo literaturnogo proizvedeniya staroy shkoly, nezasluzhenno pozabytogo i otkrytogo zanovo. Na russkom yazyke publikuetsya vpervye.
