Новая книга Виталия Задворного — это первое научное исследование гастрономии древности на русском языке. Написанное на основании анализа древних текстов, оно охватывает период от истоков человеческой цивилизации до завершения эпохи Античности: читатель узнает, какие древние державы склонялись к пиву, а какие к вину, какие специи были в ходу в Элладе, как воспевали яства и пиры поэты Античности и как древнеримские богачи готовили такую экзотическую дичь, как павлинов и фламинго. В работу Задворного входит первый полный, подробно откомментированный перевод древнейшей сохранившейся европейской кулинарной книги — «De re coquinaria» Апиция. Виталий Задворный — кандидат философских наук, переводчик, главный редактор Католической энциклопедии, автор вышедшей в «НЛО» книги «Французская кухня в России и русской литературе».
Novaya kniga Vitaliya Zadvornogo eto pervoe nauchnoe issledovanie gastronomii drevnosti na russkom yazyke. Napisannoe na osnovanii analiza drevnikh tekstov, ono okhvatyvaet period ot istokov chelovecheskoy tsivilizatsii do zaversheniya epokhi Antichnosti: chitatel uznaet, kakie drevnie derzhavy sklonyalis k pivu, a kakie k vinu, kakie spetsii byli v khodu v Ellade, kak vospevali yastva i piry poety Antichnosti i kak drevnerimskie bogachi gotovili takuyu ekzoticheskuyu dich, kak pavlinov i flamingo. V rabotu Zadvornogo vkhodit pervyy polnyy, podrobno otkommentirovannyy perevod drevneyshey sokhranivsheysya evropeyskoy kulinarnoy knigi De re coquinaria Apitsiya. Vitaliy Zadvornyy kandidat filosofskikh nauk, perevodchik, glavnyy redaktor Katolicheskoy entsiklopedii, avtor vyshedshey v NLO knigi Frantsuzskaya kukhnya v Rossii i russkoy literature.