В антологию вошли произведения пятнадцати словенских драматургов — наших современников, представителей самых разных поколений. Все они написаны уже в новой, независимой Республике Словении. В очень разных по жанру и стилю пьесах предложены оригинальные ответы на многие вечные, не утрачивающие своей остроты вопросы: любовь и ненависть, верность и предательство, эгоизм и бескорыстие, толерантность и нетерпимость... Именно поэтому находки словенской драматургии, задумывающейся не только над глубокими философскими проблемами, но и над самыми злободневными социальными противоречиями, актуальны и для сегодняшнего российского общества.
V antologiyu voshli proizvedeniya pyatnadtsati slovenskikh dramaturgov nashikh sovremennikov, predstaviteley samykh raznykh pokoleniy. Vse oni napisany uzhe v novoy, nezavisimoy Respublike Slovenii. V ochen raznykh po zhanru i stilyu pesakh predlozheny originalnye otvety na mnogie vechnye, ne utrachivayushchie svoey ostroty voprosy: lyubov i nenavist, vernost i predatelstvo, egoizm i beskorystie, tolerantnost i neterpimost... Imenno poetomu nakhodki slovenskoy dramaturgii, zadumyvayushcheysya ne tolko nad glubokimi filosofskimi problemami, no i nad samymi zlobodnevnymi sotsialnymi protivorechiyami, aktualny i dlya segodnyashnego rossiyskogo obshchestva.
In the anthology includes the works of fifteen Slovenian playwrights — our contemporaries, people from different generations. They are all written in the new, independent Republic of Slovenia. In a very different genre and style plays the original answers to many eternal, not losing its sharpness issues: love and hatred, loyalty and betrayal, selfishness and unselfishness, tolerance and intolerance... that is why the findings of Slovenian drama, to think not only about deep philosophical problems, but on the most burning social contradictions, is relevant for today's Russian society.