От издателя:
Китайский педиатрический массаж - это полезный метод лечения для детей от рождения до примерно двенадцатилетнего возраста.
Педиатрический массаж представляет собой ценное дополнение к арсеналу лечебных средств любого врача, т.к. это - эффективный элемент китайских медицинских концепций лечения детей. В то же время, это отдельная специализация в рамках китайской медицины, так как своей энергетической структурой дети отличаются от взрослых. Эти отличия проявлены во всех аспектах - от энергетической анатомии до диагноза и выбора массажных точек и лечения. Теория педиатрического массажа дает четкие указания относительно этих отличий в том, что касается диагностики и лечения.
Приемы массажа дают врачам уникальную и ценную альтернативу. Во многих случаях возможности лечения детей ограничены или оказываются настолько инвазивными или сильнодействующими, что вызывают ненужные побочные эффекты. Приемы педиатрического массажа позволяют влиять на энергетику ребенка без инвазивного воздействия других методов. Как правило, это гораздо лучше переносится детьми, удобнее родителям и оказывается гораздо эффективнее в длительной перспективе.
Ot izdatelya: Kitayskiy pediatricheskiy massazh - eto poleznyy metod lecheniya dlya detey ot rozhdeniya do primerno dvenadtsatiletnego vozrasta. Pediatricheskiy massazh predstavlyaet soboy tsennoe dopolnenie k arsenalu lechebnykh sredstv lyubogo vracha, t.k. eto - effektivnyy element kitayskikh meditsinskikh kontseptsiy lecheniya detey. V to zhe vremya, eto otdelnaya spetsializatsiya v ramkakh kitayskoy meditsiny, tak kak svoey energeticheskoy strukturoy deti otlichayutsya ot vzroslykh. Eti otlichiya proyavleny vo vsekh aspektakh - ot energeticheskoy anatomii do diagnoza i vybora massazhnykh tochek i lecheniya. Teoriya pediatricheskogo massazha daet chetkie ukazaniya otnositelno etikh otlichiy v tom, chto kasaetsya diagnostiki i lecheniya. Priemy massazha dayut vracham unikalnuyu i tsennuyu alternativu. Vo mnogikh sluchayakh vozmozhnosti lecheniya detey ogranicheny ili okazyvayutsya nastolko invazivnymi ili silnodeystvuyushchimi, chto vyzyvayut nenuzhnye pobochnye effekty. Priemy pediatricheskogo massazha pozvolyayut vliyat na energetiku rebenka bez invazivnogo vozdeystviya drugikh metodov. Kak pravilo, eto gorazdo luchshe perenositsya detmi, udobnee roditelyam i okazyvaetsya gorazdo effektivnee v dlitelnoy perspektive.
From the publisher:
Chinese pediatric massage is a useful treatment for children from birth to about the age of twelve.
Pediatric massage is a valuable addition to the Arsenal of medical means any medical doctor, because it is an effective element of the Chinese medical concepts of treatment. At the same time, it is a separate specialty within Chinese medicine because of its energy structure children are different from adults. These differences are manifested in all aspects - from energy anatomy to the diagnosis and choice of massage and treatment. The theory of paediatric massage gives clear guidance with respect to these differences regarding diagnosis and treatment.
Massage techniques give physicians a unique and valuable alternative. In many cases, treatment options in children are limited or are so invasive or virulent that they cause unwanted side effects. Techniques pediatric massage allow to influence on the energy of a child without exposure to other invasive methods. As a rule, it is much better tolerated by the children, the parents, and is much more effective in the long run.