Люди "освоили 75% поверхности суши, создали множество поистине чудесных промышленных и медицинских изобретений, осветили всю планету". Природа для нас - не храм, а мастерская, мы населили биосферу нашими любимыми видами растений и животных, многие из которых являются инвазионными; мы даже изменили климат, поставив под угрозу наше собственное существование. Однако мы осознаем собственные деструктивные склонности и можем похвастаться ошеломительными созидательными достижениями. Мы собираем ДНК исчезающих видов в "замороженном ковчеге", учим орангутангов обращаться с айпадами, создаем высокотехнологичные нательные устройства и даже искусственные виды, которые, возможно, когда-нибудь превзойдут нас. Автор Диана Акерман, обладающая редким даром доступно объяснять передовую науку читателям-непрофессионалам, устраивает потрясающую экскурсию по окружающей нас новой реальности, знакомит нас со множеством людей, определяющих развитие современной науки, с идеями, которые на наших глазах задают вектор развития нашей цивилизации, а возможно - и спасают ее.
Lyudi "osvoili 75% poverkhnosti sushi, sozdali mnozhestvo poistine chudesnykh promyshlennykh i meditsinskikh izobreteniy, osvetili vsyu planetu". Priroda dlya nas - ne khram, a masterskaya, my naselili biosferu nashimi lyubimymi vidami rasteniy i zhivotnykh, mnogie iz kotorykh yavlyayutsya invazionnymi; my dazhe izmenili klimat, postaviv pod ugrozu nashe sobstvennoe sushchestvovanie. Odnako my osoznaem sobstvennye destruktivnye sklonnosti i mozhem pokhvastatsya oshelomitelnymi sozidatelnymi dostizheniyami. My sobiraem DNK ischezayushchikh vidov v "zamorozhennom kovchege", uchim orangutangov obrashchatsya s aypadami, sozdaem vysokotekhnologichnye natelnye ustroystva i dazhe iskusstvennye vidy, kotorye, vozmozhno, kogda-nibud prevzoydut nas. Avtor Diana Akerman, obladayushchaya redkim darom dostupno obyasnyat peredovuyu nauku chitatelyam-neprofessionalam, ustraivaet potryasayushchuyu ekskursiyu po okruzhayushchey nas novoy realnosti, znakomit nas so mnozhestvom lyudey, opredelyayushchikh razvitie sovremennoy nauki, s ideyami, kotorye na nashikh glazakh zadayut vektor razvitiya nashey tsivilizatsii, a vozmozhno - i spasayut ee.
People "have mastered 75% of the land surface has created a lot of truly marvelous industrial and medical inventions, he has covered the entire planet". Nature is not a temple but a workshop, we populated the biosphere of our favorite species of plants and animals, many of which are invasive; we even altered the climate, threatening our own existence. However, we are aware of their own destructive tendencies and can boast of stunning creative achievements. We collect the DNA of vanishing species in a "frozen ark", teaching orangutans to go with iPads, creating a high-tech wearable devices and even artificial species that may someday surpass us. The author Diane Ackerman, has a rare gift available to explain advanced science readers-professionals, arranges an amazing tour through the surrounding new reality introduces us to a lot of people that determine the development of modern science, with ideas that in our eyes determine the vector of development of our civilization and perhaps save her
