Каждое открытие в физике — лишь последнее звено в длинной череде исследований, опытов и наблюдений. Ученые часто идут параллельными путями и приходят к одним и тем же выводам одновременно — или почти одновременно. И так уж сложилось, что многие законы носят не имена первооткрывателей, а тех, кто лишь обнародовал то, что прежде открыли другие. Борьба за приоритет сопровождает почти все великие научные достижения, и поэтому, по выражению Роджера Бэкона, «наука смотрит на мир глазами, затуманенными всеми человеческими страстями». Ньютон, Лейбниц, Гук, Гюйгенс, сотни других ученых пылко сражались за публичное признание своего первенства — и эта драматическая схватка самолюбий продолжается по сей день…
Владимир Кессельман — популяризатор науки, автор многих книг, живет в Израиле.
Kazhdoe otkrytie v fizike lish poslednee zveno v dlinnoy cherede issledovaniy, opytov i nablyudeniy. Uchenye chasto idut parallelnymi putyami i prikhodyat k odnim i tem zhe vyvodam odnovremenno ili pochti odnovremenno. I tak uzh slozhilos, chto mnogie zakony nosyat ne imena pervootkryvateley, a tekh, kto lish obnarodoval to, chto prezhde otkryli drugie. Borba za prioritet soprovozhdaet pochti vse velikie nauchnye dostizheniya, i poetomu, po vyrazheniyu Rodzhera Bekona, nauka smotrit na mir glazami, zatumanennymi vsemi chelovecheskimi strastyami. Nyuton, Leybnits, Guk, Gyuygens, sotni drugikh uchenykh pylko srazhalis za publichnoe priznanie svoego pervenstva i eta dramaticheskaya skhvatka samolyubiy prodolzhaetsya po sey den Vladimir Kesselman populyarizator nauki, avtor mnogikh knig, zhivet v Izraile.
Every new discovery in physics is just the last link in a long series of research, experiments and observations. Scientists are often parallel paths and come to the same conclusions simultaneously — or nearly simultaneously. And it just so happened that many of the laws are not the names of the discoverers, and those who published what first opened the other. The struggle for priority accompanies almost all great scientific achievements, and so, in the words of Roger bacon, "science looks at the world with eyes clouded by all human passions." Newton, Leibniz, Hooke, Huygens, hundreds of other scientists fervently fought for public recognition of their superiority — and this dramatic clash of egos continues to this day...
Vladimir Zakharov — popularizer of science, author of many books, lives in Israel.
Expected