Этан Цукерман, директор Центра по изучению гражданских медиа при Массачусетском технологическом институте (MIT), интернет активист и блогер, в своей дебютной книге описывает как социальные сети, транспортные хабы и новые информационные технологии, изменяют нашу жизнь. Новый взаимосвязанный мир функционирует не совсем так, как представляют себе технооптимисты и колумнисты специализированных изданий, но тем не менее он уж существует, и научиться жить в нем, адекватно используя интернет и прочие инструменты во благо, а не во вред, — задача, которая стоит сегодня необычайно остро.
«Падение автократических режимов Туниса, Египта и Ливии в 2011 году ("арабская весна") снова актуализировало вопрос о роли технологий в создании благоприятных условий для социальных изменений. Так что же — это кассетные магнитофоны свергли шаха? Не в большей степени, чем Facebook изгнал Мубарака. Однако в обоих случаях произошел сдвиг на технологическом, политическом и социальном уровнях, и старые способы прогнозирования изменений перестали работать. В процессе поиска секретов — недостающих сведений в рамках в целом понятной системы — мы легко упускаем из виду тайны: события, которые обретают смысл, только когда мы понимаем, какие изменения претерпела сама система.
Вступая в век все возрастающей глобальной взаимосвязанности, мы становимся свидетелями на первый взгляд незаметных, но повсеместных изменений того, как люди общаются, организуются и принимают решения. У нас появляются новые возможности участвовать в разговорах о местной и мировой повестке, и спорить, и убеждать, и быть убеждаемыми людьми, далекими от наших границ. А спорить у нас есть о чем, поскольку наши экономики все более тесно переплетаются, а наши действия, и как частных лиц, и как граждан разных государств, влияют на климат, здоровье и благополучие друг друга. Вполне закономерно, если по мере возрастания этих связей будет расти и количество сопутствующих тайн».
Etan TSukerman, direktor TSentra po izucheniyu grazhdanskikh media pri Massachusetskom tekhnologicheskom institute (MIT), internet aktivist i bloger, v svoey debyutnoy knige opisyvaet kak sotsialnye seti, transportnye khaby i novye informatsionnye tekhnologii, izmenyayut nashu zhizn. Novyy vzaimosvyazannyy mir funktsioniruet ne sovsem tak, kak predstavlyayut sebe tekhnooptimisty i kolumnisty spetsializirovannykh izdaniy, no tem ne menee on uzh sushchestvuet, i nauchitsya zhit v nem, adekvatno ispolzuya internet i prochie instrumenty vo blago, a ne vo vred, zadacha, kotoraya stoit segodnya neobychayno ostro. Padenie avtokraticheskikh rezhimov Tunisa, Egipta i Livii v 2011 godu ("arabskaya vesna") snova aktualizirovalo vopros o roli tekhnologiy v sozdanii blagopriyatnykh usloviy dlya sotsialnykh izmeneniy. Tak chto zhe eto kassetnye magnitofony svergli shakha? Ne v bolshey stepeni, chem Facebook izgnal Mubaraka. Odnako v oboikh sluchayakh proizoshel sdvig na tekhnologicheskom, politicheskom i sotsialnom urovnyakh, i starye sposoby prognozirovaniya izmeneniy perestali rabotat. V protsesse poiska sekretov nedostayushchikh svedeniy v ramkakh v tselom ponyatnoy sistemy my legko upuskaem iz vidu tayny: sobytiya, kotorye obretayut smysl, tolko kogda my ponimaem, kakie izmeneniya preterpela sama sistema. Vstupaya v vek vse vozrastayushchey globalnoy vzaimosvyazannosti, my stanovimsya svidetelyami na pervyy vzglyad nezametnykh, no povsemestnykh izmeneniy togo, kak lyudi obshchayutsya, organizuyutsya i prinimayut resheniya. U nas poyavlyayutsya novye vozmozhnosti uchastvovat v razgovorakh o mestnoy i mirovoy povestke, i sporit, i ubezhdat, i byt ubezhdaemymi lyudmi, dalekimi ot nashikh granits. A sporit u nas est o chem, poskolku nashi ekonomiki vse bolee tesno perepletayutsya, a nashi deystviya, i kak chastnykh lits, i kak grazhdan raznykh gosudarstv, vliyayut na klimat, zdorove i blagopoluchie drug druga. Vpolne zakonomerno, esli po mere vozrastaniya etikh svyazey budet rasti i kolichestvo soputstvuyushchikh tayn.
Ethan Zuckerman, Director of the Center for the study of civic media at the Massachusetts Institute of technology (MIT), Internet activist and blogger, in her debut book describes how social networks, transport hubs and new information technologies are changing our lives. New interconnected world doesn't work quite like how you imagine theoptimist and columnists specialized publications, but nevertheless it already exists, and learn to live in it appropriately using the Internet and other tools for good and not harm — a task that stands today is extremely acute.
"The fall of autocratic regimes in Tunisia, Egypt and Libya in 2011 (Arab spring) again actualized the question of the role of technology in creating enabling environment for social change. So what is cassette recorders overthrew the Shah? No more than Facebook drove Mubarak. However, in both cases there was a shift on the technological, political and social levels, and the old ways of predicting changes stopped working. In the process of searching for secrets — the missing details in the framework are clear on the whole system — we can easily lose sight of the mysteries: the events that make sense only when we understand what changes the system itself.
Ushering in an age of increasing global interconnectedness, we are witnessing a seemingly subtle, but widespread changes in how people communicate, organize and make decisions. We have new opportunities to participate in conversations about local and global agenda, and argue, and convince, and be assure the people far from our borders. And argue we have, as our economies are increasingly intertwined, and our actions, as individuals and as citizens of different countries, affect the climate, health and well-being of each other. Quite naturally, if the growth of these relations will grow and a number of related mysteries.
