Reduce, reuse, recycle. Сократить потребление, использовать повторно, перерабатывать. «Делать больше с меньшими затратами, чтобы свести к минимуму ущерб», — призывают экологи. Но, как утверждает эта книга, такой подход увековечивает модель производства с односторонним движением — «от колыбели до могилы». Эта модель датируется промышленной революцией и моментально превращает в отходы целых девяносто процентов материалов, созданных для изготовления товаров длительного пользования.Почему бы не оспорить представление о том, что человеческая индустрия должна неизбежно наносить ущерб природе? Почему бы не взять за образец саму природу? Дерево производит тысячи цветов, чтобы создать еще одно дерево. Мы не считаем такое изобилие расточительным, наоборот, мы расцениваем это явление как безопасное, красивое и высокоэффективное. «Отходы — это пища», — первый принцип, изложенный в книге. Продукты могут быть приспособлены к тому, чтобы по истечении срока службы они обеспечивали питание для чего-то нового — как «биологические питательные вещества», которые безопасно возвращаются в окружающую среду, либо как «технические питательные вещества», которые остаются в замкнутом контуре технологических циклов.Разрабатывая свои принципы (пере)проектирования всего — от ковровых покрытий до корпоративных кампусов, — Уильям МакДонах и Михаэль Браунгарт приводят жизнеспособные аргументы в пользу перемен.
Reduce, reuse, recycle. Sokratit potreblenie, ispolzovat povtorno, pererabatyvat. Delat bolshe s menshimi zatratami, chtoby svesti k minimumu ushcherb, prizyvayut ekologi. No, kak utverzhdaet eta kniga, takoy podkhod uvekovechivaet model proizvodstva s odnostoronnim dvizheniem ot kolybeli do mogily. Eta model datiruetsya promyshlennoy revolyutsiey i momentalno prevrashchaet v otkhody tselykh devyanosto protsentov materialov, sozdannykh dlya izgotovleniya tovarov dlitelnogo polzovaniya.Pochemu by ne osporit predstavlenie o tom, chto chelovecheskaya industriya dolzhna neizbezhno nanosit ushcherb prirode? Pochemu by ne vzyat za obrazets samu prirodu? Derevo proizvodit tysyachi tsvetov, chtoby sozdat eshche odno derevo. My ne schitaem takoe izobilie rastochitelnym, naoborot, my rastsenivaem eto yavlenie kak bezopasnoe, krasivoe i vysokoeffektivnoe. Otkhody eto pishcha, pervyy printsip, izlozhennyy v knige. Produkty mogut byt prisposobleny k tomu, chtoby po istechenii sroka sluzhby oni obespechivali pitanie dlya chego-to novogo kak biologicheskie pitatelnye veshchestva, kotorye bezopasno vozvrashchayutsya v okruzhayushchuyu sredu, libo kak tekhnicheskie pitatelnye veshchestva, kotorye ostayutsya v zamknutom konture tekhnologicheskikh tsiklov.Razrabatyvaya svoi printsipy (pere)proektirovaniya vsego ot kovrovykh pokrytiy do korporativnykh kampusov, Uilyam MakDonakh i Mikhael Braungart privodyat zhiznesposobnye argumenty v polzu peremen.
