Увидеть Голландию глазами умного человека - дорогого стоит. Сергей Штерн - писатель и переводчик, много лет живущий в Швеции, в каждой строчке этой книги ироничен и искренне влюблен в страну, по которой путешествует. Крошечная нация, поставленная Богом в исключительно неблагоприятные условия выживания, в течение многих веков является не только одной из самых процветающих стран мира, но и служит образцом терпимости, трудолюбия и отсутствия национальной спеси, которой так грешат (без всяких на то оснований) некоторые другие страны. К тому же, голландцы - вполне странные люди - они живут ниже уровня моря, курят марихуану, не вешают занавесок на окнах и радостно празднуют день рождения королевы. А еще, они тот редкий народ, который все еще любит русских и нашего энергичного царя Петра:
Uvidet Gollandiyu glazami umnogo cheloveka - dorogogo stoit. Sergey SHtern - pisatel i perevodchik, mnogo let zhivushchiy v SHvetsii, v kazhdoy strochke etoy knigi ironichen i iskrenne vlyublen v stranu, po kotoroy puteshestvuet. Kroshechnaya natsiya, postavlennaya Bogom v isklyuchitelno neblagopriyatnye usloviya vyzhivaniya, v techenie mnogikh vekov yavlyaetsya ne tolko odnoy iz samykh protsvetayushchikh stran mira, no i sluzhit obraztsom terpimosti, trudolyubiya i otsutstviya natsionalnoy spesi, kotoroy tak greshat (bez vsyakikh na to osnovaniy) nekotorye drugie strany. K tomu zhe, gollandtsy - vpolne strannye lyudi - oni zhivut nizhe urovnya morya, kuryat marikhuanu, ne veshayut zanavesok na oknakh i radostno prazdnuyut den rozhdeniya korolevy. A eshche, oni tot redkiy narod, kotoryy vse eshche lyubit russkikh i nashego energichnogo tsarya Petra:
To see Holland through the eyes of an intelligent man - well worth it. Sergei stern is a writer and translator, for many years living in Sweden, in every line of this book is ironic and sincerely in love with the country through which he travels. The tiny nation established by God in the very unfavorable conditions for the survival, over many centuries, is not only one of the most prosperous countries in the world, but also serves as a model of tolerance, hard work and lack of national pride, which is sin (without any reason) some other countries. Besides, the Dutch are quite strange people - they live below sea level, smoke marijuana, do not hang curtains on the Windows and joyfully celebrate the birthday of the Queen. And yet, they are the rare people who still loves and our energetic Russian Czar Peter:
Expected