Карлос Кастанеда, самый таинственный, самый знаменитый автор второй половины XX века, сдвинувший точку сборки всего человечества.
Первая книга - это еще не "настоящий" Кастанеда, ибо молодой антрополог пока не может принять магический мир своего учителя дона Хуана и пытается писать "научный обзор" происходящих вокруг него невероятных событий. Но здесь начинается величайшая духовная одиссея современности.
А Ты, читатель, будь осторожен! Даже если Ты станешь читать 11 книг Кастанеды всего лишь как увлекательные магические истории, считая их чистой выдумкой, Ты уже никогда не будешь смотреть на мир прежними глазами.
Реальность индейских магов и их союзников так опасна для привычной системы восприятия, что Карлос, антрополог из Лос-Анджелеса, написав свою первую книгу, пытается сбежать от нее навсегда. Но Сила решает иначе: через два года он вернулся - и начался новый цикл обучения.
"Отдельная реальность", как и первая книга, - описание опыта, которого он еще не понимает.
Читатель, послушай добрый совет: для более точного восприятия учения Толтеков начни знакомство с ним с третьей книги, "Путешествие в Икстлан", и лишь потом вернись к первым двум, ибо было бы слишком грустно, с одной стороны, испугаться неточного описания Пути и отбросить его, с другой - не ознакомиться с теми важнейшими положениями Учения, которые попали именно в первые две книги.
Karlos Kastaneda, samyy tainstvennyy, samyy znamenityy avtor vtoroy poloviny XX veka, sdvinuvshiy tochku sborki vsego chelovechestva. Pervaya kniga - eto eshche ne "nastoyashchiy" Kastaneda, ibo molodoy antropolog poka ne mozhet prinyat magicheskiy mir svoego uchitelya dona KHuana i pytaetsya pisat "nauchnyy obzor" proiskhodyashchikh vokrug nego neveroyatnykh sobytiy. No zdes nachinaetsya velichayshaya dukhovnaya odisseya sovremennosti. A Ty, chitatel, bud ostorozhen! Dazhe esli Ty stanesh chitat 11 knig Kastanedy vsego lish kak uvlekatelnye magicheskie istorii, schitaya ikh chistoy vydumkoy, Ty uzhe nikogda ne budesh smotret na mir prezhnimi glazami. Realnost indeyskikh magov i ikh soyuznikov tak opasna dlya privychnoy sistemy vospriyatiya, chto Karlos, antropolog iz Los-Andzhelesa, napisav svoyu pervuyu knigu, pytaetsya sbezhat ot nee navsegda. No Sila reshaet inache: cherez dva goda on vernulsya - i nachalsya novyy tsikl obucheniya. "Otdelnaya realnost", kak i pervaya kniga, - opisanie opyta, kotorogo on eshche ne ponimaet. CHitatel, poslushay dobryy sovet: dlya bolee tochnogo vospriyatiya ucheniya Toltekov nachni znakomstvo s nim s tretey knigi, "Puteshestvie v Ikstlan", i lish potom vernis k pervym dvum, ibo bylo by slishkom grustno, s odnoy storony, ispugatsya netochnogo opisaniya Puti i otbrosit ego, s drugoy - ne oznakomitsya s temi vazhneyshimi polozheniyami Ucheniya, kotorye popali imenno v pervye dve knigi.
Carlos Castaneda, the most mysterious, the most famous author in the second half of the XX century, moved the assemblage point of all mankind.
The first book is not the "real" Castaneda, for the young anthropologist could not yet make the magical world of his teacher don Juan and tries to write "scientific review" of what is happening around him incredible events. But here begins the greatest spiritual Odyssey of our time.
And You, the reader, be careful! Even if You will read 11 books of Carlos Castaneda just as exciting magical stories, considering them pure fiction, You're never going to see the world the same eyes.
The reality of Indian magicians and their allies as a threat to their system of perception that Carlos, an anthropologist from Los Angeles, wrote his first book, trying to escape from her forever. But the Force decides otherwise: two years later, he returned and began a new training cycle.
"A separate reality", as the first book - the description of experience which he still does not understand.
Reader, listen to good advice: for a more accurate perception of the teachings of the Toltecs start the acquaintance with the third book, "Journey to Ixtlan", and only then go back to the first two, because it would be too sad, on the one hand, be afraid inaccurate description of the Way and discard it with the other - not to see with those essential points of Doctrine, which came in the first two books.
