Настоящее издание представляет собой перевод книги «Прем Сагар» («Океан любви») индийского писателя Лаллу джи Лала (1763-1835), выполненный выдающимся советским индологом Алексеем Петровичем Баранниковым (1890-1952). «Прем Сагар» — это легенды о Кришне, первое крупное прозаическое произведение на хинди, которое сыграло огромную роль в становлении этого языка. Оно опубликовано в 1810 году и, в свою очередь, является переводом на хинди историй, изложенных в десятой книге Бхагавата-пураны — сборнике легенд и преданий о детстве и юности Кришны-пастуха.
Начав читать произведение Лаллу джи Лала, вы окунётесь в удивительную атмосферу древней Индии и станете свидетелями приключений и подвигов Кришны — аватара верховного бога Вишну, пришедшего на Землю для того, чтобы ниспровергнуть зло и утвердить божественный порядок — дхарму.
Издание предназначено для широкого круга читателей, интересующихся индийской религией, философией и культурой.
Nastoyashchee izdanie predstavlyaet soboy perevod knigi Prem Sagar (Okean lyubvi) indiyskogo pisatelya Lallu dzhi Lala (1763-1835), vypolnennyy vydayushchimsya sovetskim indologom Alekseem Petrovichem Barannikovym (1890-1952). Prem Sagar eto legendy o Krishne, pervoe krupnoe prozaicheskoe proizvedenie na khindi, kotoroe sygralo ogromnuyu rol v stanovlenii etogo yazyka. Ono opublikovano v 1810 godu i, v svoyu ochered, yavlyaetsya perevodom na khindi istoriy, izlozhennykh v desyatoy knige Bkhagavata-purany sbornike legend i predaniy o detstve i yunosti Krishny-pastukha. Nachav chitat proizvedenie Lallu dzhi Lala, vy okunyetes v udivitelnuyu atmosferu drevney Indii i stanete svidetelyami priklyucheniy i podvigov Krishny avatara verkhovnogo boga Vishnu, prishedshego na Zemlyu dlya togo, chtoby nisprovergnut zlo i utverdit bozhestvennyy poryadok dkharmu. Izdanie prednaznacheno dlya shirokogo kruga chitateley, interesuyushchikhsya indiyskoy religiey, filosofiey i kulturoy.