Лестница - это путь вверх. Лестница жизни - это путь к Боту. Через несовершенство и ошибки человек как духовная сущность поднимается всё выше и выше, постигая уроки каждой ступени. Остановить это развитие души или продлить eго, спуститься на ступеньку вниз или перепрыгнуть несколько ступеней вверх - этот выбор в каждом своём воплощении человек делает сам. Делает сознательно, будучи в материальном теле. И именно он - человек - несёт за это ответственность, невзирая на милосердие Божье. Ведь "если вы сунете руку в огонь, милосердие Божие не спасёт вас от ожога".4-е издание.
Lestnitsa - eto put vverkh. Lestnitsa zhizni - eto put k Botu. CHerez nesovershenstvo i oshibki chelovek kak dukhovnaya sushchnost podnimaetsya vsye vyshe i vyshe, postigaya uroki kazhdoy stupeni. Ostanovit eto razvitie dushi ili prodlit ego, spustitsya na stupenku vniz ili pereprygnut neskolko stupeney vverkh - etot vybor v kazhdom svoyem voploshchenii chelovek delaet sam. Delaet soznatelno, buduchi v materialnom tele. I imenno on - chelovek - nesyet za eto otvetstvennost, nevziraya na miloserdie Bozhe. Ved "esli vy sunete ruku v ogon, miloserdie Bozhie ne spasyet vas ot ozhoga".4-e izdanie.
The ladder is way up. The ladder of life is the path to the Bot. Through the imperfection and errors of man as a spiritual being rises higher and higher, learning the lessons of each degree. To stop this development of the soul or to extend it, to go down to the lower step or jump a few steps up - this choice in his every incarnation of the man himself does. Makes a conscious being in a material body. And that he - man is responsible for this, in spite of God's mercy. After all, "if you stick your hand in the fire, God's mercy will not save you from the burn".4 th edition.
