Лунь Юй — «Отобранные беседы», или в общепринятом переводе «Суждения и беседы» — классический памятник, сохранивший философское наследие Конфуция и его учеников. Возникнув в эпоху Восточное Чжоу (VIII–III вв. до н.э.), он в конечном итоге включил в себя беседы Учителя с последователями его школы, беседы учеников между собой и характеристики самого Конфуция, данные потомками.Лунь Юй представляет основные понятия конфуцианства, раскрывая их как в социальном контексте, так и с точки зрения личностного роста. Глубокие смыслы, заложенные в памятнике, позволяют читателю проникать в саму суть процесса обучения как такового, погружаясь в нюансы и тонкости взаимодействия учитель — ученик.Для удобства чтения каждая строфа нового современного перевода Лунь Юя представлена и на языке оригинала, что оставляет возможность дополнительной работы с текстом. Поэтому книга будет интересна как специалистам-китаеведам любого профиля, так и интересующимся философией и культурой классического Китая.
Lun YUy Otobrannye besedy, ili v obshcheprinyatom perevode Suzhdeniya i besedy klassicheskiy pamyatnik, sokhranivshiy filosofskoe nasledie Konfutsiya i ego uchenikov. Vozniknuv v epokhu Vostochnoe CHzhou (VIIIIII vv. do n.e.), on v konechnom itoge vklyuchil v sebya besedy Uchitelya s posledovatelyami ego shkoly, besedy uchenikov mezhdu soboy i kharakteristiki samogo Konfutsiya, dannye potomkami.Lun YUy predstavlyaet osnovnye ponyatiya konfutsianstva, raskryvaya ikh kak v sotsialnom kontekste, tak i s tochki zreniya lichnostnogo rosta. Glubokie smysly, zalozhennye v pamyatnike, pozvolyayut chitatelyu pronikat v samu sut protsessa obucheniya kak takovogo, pogruzhayas v nyuansy i tonkosti vzaimodeystviya uchitel uchenik.Dlya udobstva chteniya kazhdaya strofa novogo sovremennogo perevoda Lun YUya predstavlena i na yazyke originala, chto ostavlyaet vozmozhnost dopolnitelnoy raboty s tekstom. Poetomu kniga budet interesna kak spetsialistam-kitaevedam lyubogo profilya, tak i interesuyushchimsya filosofiey i kulturoy klassicheskogo Kitaya.
