Более столетия назад Морис Метерлинк создал образ Синей птицы — один из самых популярных и знаменитых в мировой литературе. Это словосочетание устойчиво поселилось в нашей речи, символизируя мечту и желание счастья. Знаменитый бельгийский писатель сочинил свою пьесу как философскую притчу, показывающую путь человеческой души к высшим ценностям. Это произведение, ставшее главным в его творчестве, Метерлинк доверил впервые воплотить на сцене именно Московскому художественному театру. Однако пьеса-феерия, полная чудес, оказалась интересна и детям — её главные герои, мальчик и девочка, переживают увлекательные и опасные приключения, становятся свидетелями волшебных превращений. Знакомя с историей появления «Синей птицы» Метерлинка на российской сцене, мы начинаем книгу с краткого пересказа её сюжета для детей. Ведь сейчас именно они — главные зрители на многочисленных постановках пьесы в наших театрах.
Bolee stoletiya nazad Moris Meterlink sozdal obraz Siney ptitsy odin iz samykh populyarnykh i znamenitykh v mirovoy literature. Eto slovosochetanie ustoychivo poselilos v nashey rechi, simvoliziruya mechtu i zhelanie schastya. Znamenityy belgiyskiy pisatel sochinil svoyu pesu kak filosofskuyu pritchu, pokazyvayushchuyu put chelovecheskoy dushi k vysshim tsennostyam. Eto proizvedenie, stavshee glavnym v ego tvorchestve, Meterlink doveril vpervye voplotit na stsene imenno Moskovskomu khudozhestvennomu teatru. Odnako pesa-feeriya, polnaya chudes, okazalas interesna i detyam eye glavnye geroi, malchik i devochka, perezhivayut uvlekatelnye i opasnye priklyucheniya, stanovyatsya svidetelyami volshebnykh prevrashcheniy. Znakomya s istoriey poyavleniya Siney ptitsy Meterlinka na rossiyskoy stsene, my nachinaem knigu s kratkogo pereskaza eye syuzheta dlya detey. Ved seychas imenno oni glavnye zriteli na mnogochislennykh postanovkakh pesy v nashikh teatrakh.
The book has three sections: 1. The traces of the acts of Jesus 2. Jesus and society, 3. Jesus and religion. The deepest issues are discussed in a lively manner that attracts new readers, makes them think along with the author. Many places of the Gospels appear in a new and often startling light, which gives rise to their own thoughts. Modern people, even far from religion, the person of Christ presented as alive. One of the readers of the book writes: "Henry Locke gives a visual representation of the life and person of Christ, representing our heavenly Father as the starting point and ultimate goal".
