Читателю предлагается полный перевод "Самаведы" - священного писания Индии. Собрание включает в себя гимны, части гимнов и отдельные стихи, взятые преимущественно из "Ригведы". Мантры в "Самаведе" расположены в удобном для проведения религиозных церемоний порядке. "Самаведа" - самая ранняя из известных компиляция гимнов, ориентированная на сочетание мелодии и произносимого текста. Каждая мантра собрания несет в себе глубочайшее духовное значение, соответствующее мантре "Ригведы". Являясь основой всех музыкальных систем Индии, по сакральной значимости для ритуала "Самаведа", или "Веда песнопений", не уступает "Ригведе". Издание снабжено введением в концепцию ведического гимносложения и пения. Приводится оригинальный текст памятника на санскрите и полная транслитерация всех мантр и гимнов.
CHitatelyu predlagaetsya polnyy perevod "Samavedy" - svyashchennogo pisaniya Indii. Sobranie vklyuchaet v sebya gimny, chasti gimnov i otdelnye stikhi, vzyatye preimushchestvenno iz "Rigvedy". Mantry v "Samavede" raspolozheny v udobnom dlya provedeniya religioznykh tseremoniy poryadke. "Samaveda" - samaya rannyaya iz izvestnykh kompilyatsiya gimnov, orientirovannaya na sochetanie melodii i proiznosimogo teksta. Kazhdaya mantra sobraniya neset v sebe glubochayshee dukhovnoe znachenie, sootvetstvuyushchee mantre "Rigvedy". YAvlyayas osnovoy vsekh muzykalnykh sistem Indii, po sakralnoy znachimosti dlya rituala "Samaveda", ili "Veda pesnopeniy", ne ustupaet "Rigvede". Izdanie snabzheno vvedeniem v kontseptsiyu vedicheskogo gimnoslozheniya i peniya. Privoditsya originalnyy tekst pamyatnika na sanskrite i polnaya transliteratsiya vsekh mantr i gimnov.
The reader is offered a complete translation of the "Samaveda" — the sacred Scriptures of India. The collection includes hymns, portions of hymns and individual verses, taken mainly from the "rig Veda". The mantra "Samaveda located in convenient for conducting religious ceremonies
