"Велесова книга" — уникальный памятник древнеславянской письменности IX века н.э., свод древнейших законов, бытовых правил, миропонимания и истории наших предков. Вырезанный на деревянных дощечках текст охватывает двухтысячелетнюю историю миграций славяно-ариев, отражает их религиозно-философское мировоззрение, взаимодействия с другими народами.В этом издании представлена выполненная Валентином и Юлией Гнатюк оригинальная трактовка древних текстов, которые впервые представлены параллельно, "строка в строку" с современным переводом. Авторы восстановили ритмику оригинала, что дает возможность ощутить воздействие древней ритмической прозы, создали Словарь "Велесовой книги", снабдили тексты подробными пояснениями и комментариями.
"Velesova kniga" unikalnyy pamyatnik drevneslavyanskoy pismennosti IX veka n.e., svod drevneyshikh zakonov, bytovykh pravil, miroponimaniya i istorii nashikh predkov. Vyrezannyy na derevyannykh doshchechkakh tekst okhvatyvaet dvukhtysyacheletnyuyu istoriyu migratsiy slavyano-ariev, otrazhaet ikh religiozno-filosofskoe mirovozzrenie, vzaimodeystviya s drugimi narodami.V etom izdanii predstavlena vypolnennaya Valentinom i YUliey Gnatyuk originalnaya traktovka drevnikh tekstov, kotorye vpervye predstavleny parallelno, "stroka v stroku" s sovremennym perevodom. Avtory vosstanovili ritmiku originala, chto daet vozmozhnost oshchutit vozdeystvie drevney ritmicheskoy prozy, sozdali Slovar "Velesovoy knigi", snabdili teksty podrobnymi poyasneniyami i kommentariyami.
