Нам с Кираном ясно одно: если мы надеемся продержаться на арене Полубогов, нам нужна надежная команда защитников. Впереди два невероятно опасных путешествия в поисках ценных талантов, за которые другие полубоги готовы убить. У других полубогов нет таких могущественных товарищей, а причина проста: они столь же безжалостны, сколь и опасны, и последнее, чего они хотят, — быть в команде Полубога. И будто этого недостаточно, я получила приглашение от Полубога Лидии, единственной из наследников Аида, которая не объявила войну открыто. Она предлагает стать союзниками, но никому из семейки Аида нельзя доверять. Их рукопожатие легко оборачивается ловушкой. И все же такой шанс не стоит упускать. Любая из этих встреч может стать для нас последней, но отступить будет опаснее всего.
Nam s Kiranom yasno odno: esli my nadeemsya proderzhatsya na arene Polubogov, nam nuzhna nadezhnaya komanda zashchitnikov. Vperedi dva neveroyatno opasnykh puteshestviya v poiskakh tsennykh talantov, za kotorye drugie polubogi gotovy ubit. U drugikh polubogov net takikh mogushchestvennykh tovarishchey, a prichina prosta: oni stol zhe bezzhalostny, skol i opasny, i poslednee, chego oni khotyat, byt v komande Poluboga. I budto etogo nedostatochno, ya poluchila priglashenie ot Poluboga Lidii, edinstvennoy iz naslednikov Aida, kotoraya ne obyavila voynu otkryto. Ona predlagaet stat soyuznikami, no nikomu iz semeyki Aida nelzya doveryat. Ikh rukopozhatie legko oborachivaetsya lovushkoy. I vse zhe takoy shans ne stoit upuskat. Lyubaya iz etikh vstrech mozhet stat dlya nas posledney, no otstupit budet opasnee vsego.
