Вот и захлопнулись за Лесаной и Тамиром, теперь уже опоясанными обережниками, ворота Цитадели. Остались позади пять лет злой учебы, которая стесала с душ и юность, и наивность, и жалостливость. Нет больше застенчивой деревенской девушки и простосердечного сына хлебопека, как не осталось их дружбы. Есть ратоборец и колдун. А впереди их ждет тяжелая жизнь Осененных, тех, кто защищает людей от Ходящих в Ночи. Но пока... пока обережники впервые за долгое время едут домой. Увы, они не подозревают, что роковая череда событий, которая, как нить из клубка, потянет за собой все новые и новые скорби, - уже запущена.
Vot i zakhlopnulis za Lesanoy i Tamirom, teper uzhe opoyasannymi oberezhnikami, vorota TSitadeli. Ostalis pozadi pyat let zloy ucheby, kotoraya stesala s dush i yunost, i naivnost, i zhalostlivost. Net bolshe zastenchivoy derevenskoy devushki i prostoserdechnogo syna khlebopeka, kak ne ostalos ikh druzhby. Est ratoborets i koldun. A vperedi ikh zhdet tyazhelaya zhizn Osenennykh, tekh, kto zashchishchaet lyudey ot KHodyashchikh v Nochi. No poka... poka oberezhniki vpervye za dolgoe vremya edut domoy. Uvy, oni ne podozrevayut, chto rokovaya chereda sobytiy, kotoraya, kak nit iz klubka, potyanet za soboy vse novye i novye skorbi, - uzhe zapushchena.
So shut Lesnoy and Tamir, now belted by overincome, the gate of the Citadel. Left behind five years studying evil, which is skived with a shower and the youth, innocence, and compassion. No more a shy country girl and simple-hearted son of a Baker as the left of their friendship. There is a mighty man and a sorcerer. And waiting for them in the hard life of the Blessed, those who defend people from Walking in the Night. But until then... until Berezniki for the first time in a long time going home. Alas, they do not realize that fatal series of events, which, like a thread out of the tangle, drags all new and new sorrows, already running.