Человеческие судьбы — как песчинки в песочных часах.
Сегодня ты — обычная семнадцатилетняя школьни-
ца, любимица родителей, без пяти минут жена. Завтра твоя
песчинка- жизнь упадет, родное княжество завоюют, и ты превра-
тишься в рабыню, лишишься даже имени.
Отныне Иалей Шартан больше не человек — вещь, у кото-
рой не может быть мыслей, чувств и желаний. Единственное ее
предназначение — ублажать господина. Многие смиряются, но
не Иалей. Она отчаянно борется за свободу, пытаясь сохранить
частичку себя, но...
... Но время идет, песчинки в песочных часах сыплются, и од-
нажды все может измениться.
CHelovecheskie sudby kak peschinki v pesochnykh chasakh. Segodnya ty obychnaya semnadtsatiletnyaya shkolni- tsa, lyubimitsa roditeley, bez pyati minut zhena. Zavtra tvoya peschinka- zhizn upadet, rodnoe knyazhestvo zavoyuyut, i ty prevra- tishsya v rabynyu, lishishsya dazhe imeni. Otnyne Ialey SHartan bolshe ne chelovek veshch, u koto- roy ne mozhet byt mysley, chuvstv i zhelaniy. Edinstvennoe ee prednaznachenie ublazhat gospodina. Mnogie smiryayutsya, no ne Ialey. Ona otchayanno boretsya za svobodu, pytayas sokhranit chastichku sebya, no... ... No vremya idet, peschinki v pesochnykh chasakh syplyutsya, i od- nazhdy vse mozhet izmenitsya.
Human destiny is like a grain of sand in an hourglass.
Today you are an ordinary seventeen-year-old school-
CA, the darling parents, five minutes to the wife. Tomorrow your
grit - life fall, native Principality will win, and you become
Tessa into a slave, deprived of even a name.
Now IALA Sartan no longer a one — man thing, which
Roy may not be the thoughts, feelings and desires. Its only
the purpose is to please the Lord. Many accept, but
not Yala. She is desperately fighting for freedom, trying to keep
a part of himself, but...
... But time is ticking, grains of sand in the hourglass is pouring, and od-
naggy things can change.
