Федор Чуга - помор. Потомок вольных новгородцев и пиратов-ушкуйников, славных буйным нравом и тягой к свободе. Федор немало путешествовал по свету, пока не оказался на западе США, в стране ковбоев, индейцев и золотоискателей. В мире, где самое веское слово принадлежит "кольту".
Федор Чуга вписался в этот мир, как пуля вписывается в нарезы "винчестера". Немало было русских в тогдашней Калифорнии, но не было среди них никого, чья слава превзошла бы славу отважного помора.
Fedor CHuga - pomor. Potomok volnykh novgorodtsev i piratov-ushkuynikov, slavnykh buynym nravom i tyagoy k svobode. Fedor nemalo puteshestvoval po svetu, poka ne okazalsya na zapade SSHA, v strane kovboev, indeytsev i zolotoiskateley. V mire, gde samoe veskoe slovo prinadlezhit "koltu". Fedor CHuga vpisalsya v etot mir, kak pulya vpisyvaetsya v narezy "vinchestera". Nemalo bylo russkikh v togdashney Kalifornii, no ne bylo sredi nikh nikogo, chya slava prevzoshla by slavu otvazhnogo pomora.
Fedor Chuga - Pomor. A descendant of free people of Novgorod and the pirates-pirates, nice violent temper and thirst for freedom. Fedor a lot of traveling around the world, has not yet appeared in the West USA, the country of cowboys, Indians and miners. In a world where the last word belongs to the "colt".
Fedor Chuga fit into this world as the bullet fit the rifling Winchester. There were many Russian in what was then California, but there was one among them, whose fame would have surpassed the fame of brave Pomerania.