Антиутопия, которую заслуженно ставят в один ряд с такими знаковыми романами, как "451° по Фаренгейту" Рэя Брэдбери и "О дивный новый мир" Олдоса Хаксли.
Участник межзвездной экспедиции Эл Брегг возвращается на Землю через 127 лет после отлета - представьте, что сегодня очнулся человек из 80-х годов девятнадцатого века, - и попадает в прекрасный новый мир. Мир, где нет старости и болезней, нет бедности и жестокости... Мир, в котором нет страха.
Но за ширмой всеобщего благополучия, молодости и зловещей в своем совершенстве красоты Эл чувствует пустоту, отторгающую его как слишком живого, слишком настоящего и потому опасного чужака.
"Возвращение со звезд" - это предчувствие беды, по сравнению с которой все предыдущие беды человечества - обычные пустяки.
Antiutopiya, kotoruyu zasluzhenno stavyat v odin ryad s takimi znakovymi romanami, kak "451 po Farengeytu" Reya Bredberi i "O divnyy novyy mir" Oldosa KHaksli. Uchastnik mezhzvezdnoy ekspeditsii El Bregg vozvrashchaetsya na Zemlyu cherez 127 let posle otleta - predstavte, chto segodnya ochnulsya chelovek iz 80-kh godov devyatnadtsatogo veka, - i popadaet v prekrasnyy novyy mir. Mir, gde net starosti i bolezney, net bednosti i zhestokosti... Mir, v kotorom net strakha. No za shirmoy vseobshchego blagopoluchiya, molodosti i zloveshchey v svoem sovershenstve krasoty El chuvstvuet pustotu, ottorgayushchuyu ego kak slishkom zhivogo, slishkom nastoyashchego i potomu opasnogo chuzhaka. "Vozvrashchenie so zvezd" - eto predchuvstvie bedy, po sravneniyu s kotoroy vse predydushchie bedy chelovechestva - obychnye pustyaki.
Dystopia, which is deservedly put on a par with such iconic novels as "Fahrenheit 451" by ray Bradbury and "brave new world" by Aldous Huxley.
Member of an interstellar expedition El Bragg returns to Earth after 127 years after the departure - imagine that today I woke up people from the 80-ies of the nineteenth century, and into the beautiful new world. A world where no old age and disease, no poverty and violence... a World in which there is no fear.
But behind the screen of the General welfare, of youth and sinister in its perfection of beauty El feels the emptiness, rejects it as too alive, too real, and therefore dangerous stranger.
"Return from the stars" is a sense of foreboding, in comparison with which all the previous troubles of mankind - the usual nonsense.
