В книге рассматриваются цивилизации, граничащие с европейским культурным пространством, сложившиеся под его прямым влиянием или самостоятельные, но находящиеся в активном контакте и постоянном диалоге с Европой. Автор реконструирует ноологические модели этих пограничных цивилизаций, показывает этапы их становления и динамику взаимодействия с европейским полюсом. К таким цивилизациям автор относит русскую (евразийскую цивилизацию), колониальную американскую цивилизацию, семитскую цивилизацию (включая виды древнесемитских, а также иудейскую и аравийско-исламскую) и турецкую (вошедшую в тесный диалог с культурами Средиземноморья начиная с сельджукских завоеваний Анатолии и достигшую кульминации в Османскую эпоху). Для анализа этих цивилизаций автор применяет модель трех Логосов (Аполлона, Диониса, Кибелы), аналоги которых пытается выявить и вне средиземноморского греко-римского культурного контекста.
V knige rassmatrivayutsya tsivilizatsii, granichashchie s evropeyskim kulturnym prostranstvom, slozhivshiesya pod ego pryamym vliyaniem ili samostoyatelnye, no nakhodyashchiesya v aktivnom kontakte i postoyannom dialoge s Evropoy. Avtor rekonstruiruet noologicheskie modeli etikh pogranichnykh tsivilizatsiy, pokazyvaet etapy ikh stanovleniya i dinamiku vzaimodeystviya s evropeyskim polyusom. K takim tsivilizatsiyam avtor otnosit russkuyu (evraziyskuyu tsivilizatsiyu), kolonialnuyu amerikanskuyu tsivilizatsiyu, semitskuyu tsivilizatsiyu (vklyuchaya vidy drevnesemitskikh, a takzhe iudeyskuyu i araviysko-islamskuyu) i turetskuyu (voshedshuyu v tesnyy dialog s kulturami Sredizemnomorya nachinaya s seldzhukskikh zavoevaniy Anatolii i dostigshuyu kulminatsii v Osmanskuyu epokhu). Dlya analiza etikh tsivilizatsiy avtor primenyaet model trekh Logosov (Apollona, Dionisa, Kibely), analogi kotorykh pytaetsya vyyavit i vne sredizemnomorskogo greko-rimskogo kulturnogo konteksta.
The book covers the civilizations bordering the European cultural space which was formed under his direct influence or independent, but are in active contact and constant dialogue with Europe. Author rekonstruiruet zoologicheskie models of the border of civilizations shows the stage of their development and the dynamics of interaction with the European pole. Such civilizations include the Russian (Eurasian civilization), colonial American civilization, Semitic civilization (including pre, as well as Jewish and Arabian-Islamic) and Turkish (included in close dialogue with the cultures of the Mediterranean since the Seljuk conquest of Anatolia and culminating in the Ottoman era). For the analysis of these civilizations, the author applies the model of three Logos (Apollo, Dionysus, Cybele), the analogues of which tries to identify out the Mediterranean and Greco-Roman cultural context.