В основе всякого действия лежит некое желание, стремление достичь определенной цели. Мы добиваемся влияния над кем-то или чем-то, довольствуемся новым роскошным приобретением, наконец, просто наслаждаемся тем, что наша кропотливая деятельность воплотилась в некий итог. При этом редко задумываемся, что нам этот итог дает и стоило ли к нему стремиться. Самостоятельно достичь высоких целей наша душа пока не в состоянии, потому что она не приучена любить Бога и растрачивает собственные силы на тщетные мирские радости. Наша главная задача - научить ее этой любви, пусть и через принуждение. В данной книге Свами Вишнудевананда Гири, русскоязычный мастер Адвайта-Веданты, дает предварительные практики для зарождения в вас правильной мотивации. Подкрепив ее верой, вы сможете достичь единственного счастья в этом мире - единства с Богом.
V osnove vsyakogo deystviya lezhit nekoe zhelanie, stremlenie dostich opredelennoy tseli. My dobivaemsya vliyaniya nad kem-to ili chem-to, dovolstvuemsya novym roskoshnym priobreteniem, nakonets, prosto naslazhdaemsya tem, chto nasha kropotlivaya deyatelnost voplotilas v nekiy itog. Pri etom redko zadumyvaemsya, chto nam etot itog daet i stoilo li k nemu stremitsya. Samostoyatelno dostich vysokikh tseley nasha dusha poka ne v sostoyanii, potomu chto ona ne priuchena lyubit Boga i rastrachivaet sobstvennye sily na tshchetnye mirskie radosti. Nasha glavnaya zadacha - nauchit ee etoy lyubvi, pust i cherez prinuzhdenie. V dannoy knige Svami Vishnudevananda Giri, russkoyazychnyy master Advayta-Vedanty, daet predvaritelnye praktiki dlya zarozhdeniya v vas pravilnoy motivatsii. Podkrepiv ee veroy, vy smozhete dostich edinstvennogo schastya v etom mire - edinstva s Bogom.
The basis of all action is a desire, the desire to achieve a particular goal. We achieve influence over someone or something, settle for a new luxury purchase, finally, just enjoying the fact that our hard efforts are embodied in a summary. When we rarely think that we have this result gives worth to do it. Independently to achieve the high goals our soul is not able, because she is not accustomed to love God and wasting their own strength on the vain pleasures of the world. Our main goal is to teach her that love, even through coercion. In this book, Swami Vishnudevananda Giri, a Russian master of Advaita Vedanta, gives preliminaries for the birth in you the right motivation. Backed by the faith, you will be able to achieve the only happiness in this world, unity with God.
