В данный сборник вошли произведения композиторов Телониуса Монка и Эррола Гарнера, представляющих противоположные тенденции в джазовом исполнительстве. Оба композитора не оставили своей школы, как, например, Д. Брубек или О. Питерсон, но приобрели своихпоследователей и подражателей. Каждый из представленных в этом сборнике композиторов имеет ярко выраженный стиль, узнаваемый в любой пьесе. Музыка Т. Монка отличается мягкой капризностью, отстраненностью, эксцентричностью. Интеллектуальное начало чувствуется в строгости джазового стиля. Произведения Э.Гарнера имеют более развлекательный, светский характер, пьесы окружены ореолом "джазовой романтики". Названия джазвых композиций в силу их специфичности иногда трудно перевести адекватно, поэтому в двух пьесах данного сборника они даются только на языке оригинала.
V dannyy sbornik voshli proizvedeniya kompozitorov Teloniusa Monka i Errola Garnera, predstavlyayushchikh protivopolozhnye tendentsii v dzhazovom ispolnitelstve. Oba kompozitora ne ostavili svoey shkoly, kak, naprimer, D. Brubek ili O. Piterson, no priobreli svoikhposledovateley i podrazhateley. Kazhdyy iz predstavlennykh v etom sbornike kompozitorov imeet yarko vyrazhennyy stil, uznavaemyy v lyuboy pese. Muzyka T. Monka otlichaetsya myagkoy kapriznostyu, otstranennostyu, ekstsentrichnostyu. Intellektualnoe nachalo chuvstvuetsya v strogosti dzhazovogo stilya. Proizvedeniya E.Garnera imeyut bolee razvlekatelnyy, svetskiy kharakter, pesy okruzheny oreolom "dzhazovoy romantiki". Nazvaniya dzhazvykh kompozitsiy v silu ikh spetsifichnosti inogda trudno perevesti adekvatno, poetomu v dvukh pesakh dannogo sbornika oni dayutsya tolko na yazyke originala.
This collection includes works by composers Thelonious monk and Errol garner, representing opposite tendencies in jazz performance. Both composers have left their school, such as D. O. Brubeck or Peterson, but acquired soaperetta and imitators. Each of this collection of composers has a distinct style that is recognizable in every piece. Music by T. monk has a mild moodiness, detachment, eccentricity. Intellectual beginning to feel the rigors of the jazz style. Works by E. garner are more entertaining, secular, plays a halo of "romance jazz". Names gatwich compositions because of their specificity it is sometimes difficult to translate adequately, so in two plays of this collection they are given only in the original language.
