Фотоальбом посвящен архитектору Владимиру Антоновичу Плансону (1871-1950, Сан-Франциско), построившему в 1900-1921 гг. во Владивостоке немало зданий, которые ныне входят в число архитектурных памятников. Используя неизвестные факты, почерпнутые из личного собрания архитектора, хранящегося в Музее русской культуры в Сан-Франциско, авторы рассказали об истории строительства этих зданий, а также предприняли первую попытку реконструировать биографию В. А. Плансона. В книге даны сведения о том, как в ходе Гражданской войны русские покидали Владивосток и узжали через Китай в Сан-Франциско.
Fotoalbom posvyashchen arkhitektoru Vladimiru Antonovichu Plansonu (1871-1950, San-Frantsisko), postroivshemu v 1900-1921 gg. vo Vladivostoke nemalo zdaniy, kotorye nyne vkhodyat v chislo arkhitekturnykh pamyatnikov. Ispolzuya neizvestnye fakty, pocherpnutye iz lichnogo sobraniya arkhitektora, khranyashchegosya v Muzee russkoy kultury v San-Frantsisko, avtory rasskazali ob istorii stroitelstva etikh zdaniy, a takzhe predprinyali pervuyu popytku rekonstruirovat biografiyu V. A. Plansona. V knige dany svedeniya o tom, kak v khode Grazhdanskoy voyny russkie pokidali Vladivostok i uzzhali cherez Kitay v San-Frantsisko.
A photo album dedicated to the architect Vladimir Antonovich to Planson (1871-1950, San Francisco), built in 1900-1921 biennium in Vladivostok, a lot of buildings which are now included in a number of architectural monuments. Using unknown facts gleaned from the personal collection of the architect, kept in the Museum of Russian culture in San Francisco, the authors told the story of the construction of these buildings, and made a first attempt to reconstruct the biography of V. A. Planson. The book gives information about how during the Civil war, the Russians left Vladivostok and uzzhali through China in San Francisco.
