"Рассказы по понедельникам" Альфонса Доде вобрали в себя впечатления очевидца событий франко-прусской войны 1870-1871 гг., закончившейся осадой и капитуляцией Парижа, а также зарисовки из столичной и провинциальной жизни.Текст рассказов адаптирован по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.Издание способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.Для широкого круга лиц, изучающих французский язык и интересующихся французской культурой.Пособие подготовила Татьяна Анисимова, при участии Ирины Панферовой.
"Rasskazy po ponedelnikam" Alfonsa Dode vobrali v sebya vpechatleniya ochevidtsa sobytiy franko-prusskoy voyny 1870-1871 gg., zakonchivsheysya osadoy i kapitulyatsiey Parizha, a takzhe zarisovki iz stolichnoy i provintsialnoy zhizni.Tekst rasskazov adaptirovan po metodu Ili Franka: snabzhen doslovnym perevodom na russkiy yazyk i neobkhodimym leksiko-grammaticheskim kommentariem (bez uproshcheniya teksta originala). Unikalnost metoda zaklyuchaetsya v tom, chto zapominanie slov i vyrazheniy proiskhodit za schet ikh povtoryaemosti, bez zauchivaniya i neobkhodimosti ispolzovat slovar.Izdanie sposobstvuet effektivnomu osvoeniyu yazyka, mozhet sluzhit dopolneniem k uchebnoy programme.Dlya shirokogo kruga lits, izuchayushchikh frantsuzskiy yazyk i interesuyushchikhsya frantsuzskoy kulturoy.Posobie podgotovila Tatyana Anisimova, pri uchastii Iriny Panferovoy.