Новелла "Пышка" стала первым опубликованным произведением Мопассана - и моментально сделала имя писателя известным всей Франции, благодаря мастерству изложения, точности психологических характеристик персонажей, эмоциональному участию и искренности автора. Текст новеллы адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих французский язык и интересующихся французской культурой.Пособие подготовила Ирина Дегиль.
Novella "Pyshka" stala pervym opublikovannym proizvedeniem Mopassana - i momentalno sdelala imya pisatelya izvestnym vsey Frantsii, blagodarya masterstvu izlozheniya, tochnosti psikhologicheskikh kharakteristik personazhey, emotsionalnomu uchastiyu i iskrennosti avtora. Tekst novelly adaptirovan (bez uproshcheniya teksta originala) po metodu Ili Franka. Unikalnost metoda zaklyuchaetsya v tom, chto zapominanie slov i vyrazheniy proiskhodit za schet ikh povtoryaemosti, bez zauchivaniya i neobkhodimosti ispolzovat slovar. Posobie sposobstvuet effektivnomu osvoeniyu yazyka, mozhet sluzhit dopolneniem k uchebnoy programme. Prednaznacheno dlya shirokogo kruga lits, izuchayushchikh frantsuzskiy yazyk i interesuyushchikhsya frantsuzskoy kulturoy.Posobie podgotovila Irina Degil.