Ги де Мопассан (1850–1893) был удивительно плодовитым автором. За десять лет творческой жизни он написал шесть романов и более трехсот новелл. Герои сборника новелл «Лунный свет» — люди очень разные: священники и страстные охотники, обманутые мужья и жены и счастливые влюбленные, добропорядочные буржуа и даже сам Сатана. Автор то нежен, то ироничен, то саркастичен, одних героев он любит, других презирает, но язык его неизменно изящен и прост. Предлагаем вниманию читателей неадаптированный текст новелл с комментариями и словарем.
Gi de Mopassan (18501893) byl udivitelno plodovitym avtorom. Za desyat let tvorcheskoy zhizni on napisal shest romanov i bolee trekhsot novell. Geroi sbornika novell Lunnyy svet lyudi ochen raznye: svyashchenniki i strastnye okhotniki, obmanutye muzhya i zheny i schastlivye vlyublennye, dobroporyadochnye burzhua i dazhe sam Satana. Avtor to nezhen, to ironichen, to sarkastichen, odnikh geroev on lyubit, drugikh preziraet, no yazyk ego neizmenno izyashchen i prost. Predlagaem vnimaniyu chitateley neadaptirovannyy tekst novell s kommentariyami i slovarem.
We offer our readers one of the most famous collections of short stories by guy de Maupassant. The heroes of these stories - people are very different: the priests and passionate hunters, the deceived husbands and wives and lovers happy, respectable bourgeois and even Satan himself. The author is gentle, ironic, some sarcastic, some heroes he likes, the other despises, but the language is always elegant and simple.
The book contains the unedited text of the stories with commentary and dictionary.
