Эта книга посвящена США --- тому, что увидели в этой стране авторы. В ней рассказывается о разных сторонах жизни --- о еде, одежде и жилье, о транспорте и связи, о музеях и магазинах, о школе и университете, об отношениях между людьми на работе и на улице. Кроме личных наблюдений и впечатлений, приводится много социологических данных, полученных различными авторитетными исследователями. Дается обзор русскоязычных публикаций об Америке и рекомендации по извлечению из них крупиц полезного содержания. Описаны особенности взаимного восприятия россиян и американцев.
В качестве приложения книга включает статью социолога Л.Д.Гудкова ("Левада-Центр"), посвященную российскому восприятию США, а также указатель русскоязычных интернет-публикаций об Америке (около 700 ссылок). Кроме того, для поднятия духа читателя в приложении приведено несколько особенно забавных материалов из Сети.
Книга будет интересна всем, кого волнуют проблемы российско-американского взаимного восприятия и понимания.
Eta kniga posvyashchena SSHA --- tomu, chto uvideli v etoy strane avtory. V ney rasskazyvaetsya o raznykh storonakh zhizni --- o ede, odezhde i zhile, o transporte i svyazi, o muzeyakh i magazinakh, o shkole i universitete, ob otnosheniyakh mezhdu lyudmi na rabote i na ulitse. Krome lichnykh nablyudeniy i vpechatleniy, privoditsya mnogo sotsiologicheskikh dannykh, poluchennykh razlichnymi avtoritetnymi issledovatelyami. Daetsya obzor russkoyazychnykh publikatsiy ob Amerike i rekomendatsii po izvlecheniyu iz nikh krupits poleznogo soderzhaniya. Opisany osobennosti vzaimnogo vospriyatiya rossiyan i amerikantsev. V kachestve prilozheniya kniga vklyuchaet statyu sotsiologa L.D.Gudkova ("Levada-TSentr"), posvyashchennuyu rossiyskomu vospriyatiyu SSHA, a takzhe ukazatel russkoyazychnykh internet-publikatsiy ob Amerike (okolo 700 ssylok). Krome togo, dlya podnyatiya dukha chitatelya v prilozhenii privedeno neskolko osobenno zabavnykh materialov iz Seti. Kniga budet interesna vsem, kogo volnuyut problemy rossiysko-amerikanskogo vzaimnogo vospriyatiya i ponimaniya.
This book is dedicated to USA --- what we saw in this country the authors. It discusses different aspects of life --- about food, clothing and shelter, transport and communications, museums and shops, the school and University, about the relations between people at work and on the street. In addition to personal observations and impressions, is a lot of sociological data obtained by various reputable researchers. Provides an overview of Russian publications about America and recommendations for the extraction of nuggets of useful content. Describes the features of mutual perception of Russians and Americans.
As applications, the book includes an article by sociologist Lev D. Gudkov ("Levada-Center"), dedicated to the Russian perception of the United States, and the pointer Russian-language online publications about America (about 700 references). In addition, to raise the spirit of the reader, the Appendix contains some very interesting materials from the Network.
The book will be of interest to everyone concerned about the problems of Russian-American mutual perception and understanding.
