В эссе «Через линию» (1950) Эрнст Юнгер исследует нигилизм как ключевую проблему современности — болезнетворный процесс, охвативший всю планету. Отталкиваясь от идей Достоевского и Ницше, автор предлагает три подхода к проблеме: диагноз, прогноз и терапию. Если в «Рабочем» (1932) Юнгер видел выход в «тотальной мобилизации», то теперь он говорит о необходимости «пересечь линию» — преодолеть нигилизм через личный опыт свободы, в котором откроется «новый поворот бытия». Этот текст — попытка обрести точку опоры в ускоряющемся техническом мире.В послесловии к переводу философ Александр Михайловский поясняет ключевые образы и понятия — «нулевая точка», «ничто», «боль», «дикая глушь» — и раскрывает вопросы, затронутые в диалоге между Юнгером и Хайдеггером, который ответил на это эссе статьей «О линии».
V esse CHerez liniyu (1950) Ernst YUnger issleduet nigilizm kak klyuchevuyu problemu sovremennosti boleznetvornyy protsess, okhvativshiy vsyu planetu. Ottalkivayas ot idey Dostoevskogo i Nitsshe, avtor predlagaet tri podkhoda k probleme: diagnoz, prognoz i terapiyu. Esli v Rabochem (1932) YUnger videl vykhod v totalnoy mobilizatsii, to teper on govorit o neobkhodimosti peresech liniyu preodolet nigilizm cherez lichnyy opyt svobody, v kotorom otkroetsya novyy povorot bytiya. Etot tekst popytka obresti tochku opory v uskoryayushchemsya tekhnicheskom mire.V posleslovii k perevodu filosof Aleksandr Mikhaylovskiy poyasnyaet klyuchevye obrazy i ponyatiya nulevaya tochka, nichto, bol, dikaya glush i raskryvaet voprosy, zatronutye v dialoge mezhdu YUngerom i KHaydeggerom, kotoryy otvetil na eto esse statey O linii.