Алан Уотс (1915–1973) — известный британский философ, писатель, лектор, один из самых выдающихся переводчиков и популяризаторов восточной философии на Западе, написал более 25 книг.«Дао. Путь воды» — последняя книга Алана Уотса, которая так и не была дописана.В ней автор переосмысливает древнюю философию Дао, обращаясь и к старым, и к современным источникам; дает пояснение, почему Дао можно записать только китайскими иероглифами и какой это имеет смысл; описывает четыре основных принципа даосизма: полярность Инь-Ян, Дао, Увэй и Дэ и объясняет, в чем состоит главная ошибка в постижении Дао.Он трактует китайское учение Дао в той же манере, что и дзен-буддизм в своем классическом фундаментальном труде «Путь дзен», — просто, но в то же время глубоко и достойно. Критики сошлись во мнении, что эта работа — последняя в его творческом и жизненном пути — стала лучшим памятником жизни и литературы Алана Уотса.Написана в сотрудничестве с Аль Чанг-лян Хуангом.«Мы живем в культуре, полностью загипнотизированной иллюзией времени, в которой так называемый настоящий момент ощущается как ничто иное, как бесконечно малая линия волос между чрезвычайно причинным прошлым и чрезвычайно важным будущим. У нас нет подарка. Наше сознание почти полностью занято памятью и ожиданиями. Мы не осознаем, что никогда не было, не было и не будет никакого другого опыта, кроме настоящего. Таким образом, мы оторваны от реальности. Мы путаем мир, о котором говорят, описывают и измеряют, с миром, который есть на самом деле. Мы устали от восхищения полезными инструментами имен и чисел, символов, знаков, концепций и идей» — Алан Уотс.
Alan Uots (19151973) izvestnyy britanskiy filosof, pisatel, lektor, odin iz samykh vydayushchikhsya perevodchikov i populyarizatorov vostochnoy filosofii na Zapade, napisal bolee 25 knig.Dao. Put vody poslednyaya kniga Alana Uotsa, kotoraya tak i ne byla dopisana.V ney avtor pereosmyslivaet drevnyuyu filosofiyu Dao, obrashchayas i k starym, i k sovremennym istochnikam; daet poyasnenie, pochemu Dao mozhno zapisat tolko kitayskimi ieroglifami i kakoy eto imeet smysl; opisyvaet chetyre osnovnykh printsipa daosizma: polyarnost In-YAn, Dao, Uvey i De i obyasnyaet, v chem sostoit glavnaya oshibka v postizhenii Dao.On traktuet kitayskoe uchenie Dao v toy zhe manere, chto i dzen-buddizm v svoem klassicheskom fundamentalnom trude Put dzen, prosto, no v to zhe vremya gluboko i dostoyno. Kritiki soshlis vo mnenii, chto eta rabota poslednyaya v ego tvorcheskom i zhiznennom puti stala luchshim pamyatnikom zhizni i literatury Alana Uotsa.Napisana v sotrudnichestve s Al CHang-lyan KHuangom.My zhivem v kulture, polnostyu zagipnotizirovannoy illyuziey vremeni, v kotoroy tak nazyvaemyy nastoyashchiy moment oshchushchaetsya kak nichto inoe, kak beskonechno malaya liniya volos mezhdu chrezvychayno prichinnym proshlym i chrezvychayno vazhnym budushchim. U nas net podarka. Nashe soznanie pochti polnostyu zanyato pamyatyu i ozhidaniyami. My ne osoznaem, chto nikogda ne bylo, ne bylo i ne budet nikakogo drugogo opyta, krome nastoyashchego. Takim obrazom, my otorvany ot realnosti. My putaem mir, o kotorom govoryat, opisyvayut i izmeryayut, s mirom, kotoryy est na samom dele. My ustali ot voskhishcheniya poleznymi instrumentami imen i chisel, simvolov, znakov, kontseptsiy i idey Alan Uots.