Автор учебника, профессор Б. А. Гиленсон, — известный специалист в области зарубежной литературы, чьи многочисленные работы широко используются в вузовском преподавании, переводчик. Учебник отражает современные научно-методические подходы, информационно насыщен, отличается доступным и узнаваемым стилем изложения. Произведения романтиков — Гофмана и Гейне, Гюго и Ж. Санд, Байрона и В. Скотта, Э. По и У. Уитмена — рассматриваются в нем в широком историко-культурном контексте, в процессе плодотворного взаимодействия с шедеврами музыки и живописи, достижениями философско-эстетической мысли. Не забыто и богатство литературных и культурных связей, а также развитие переводческого искусства. Книга заинтересует как студентов и преподавателей гуманитарных направлений, так и широкого читателя.
Avtor uchebnika, professor B. A. Gilenson, izvestnyy spetsialist v oblasti zarubezhnoy literatury, chi mnogochislennye raboty shiroko ispolzuyutsya v vuzovskom prepodavanii, perevodchik. Uchebnik otrazhaet sovremennye nauchno-metodicheskie podkhody, informatsionno nasyshchen, otlichaetsya dostupnym i uznavaemym stilem izlozheniya. Proizvedeniya romantikov Gofmana i Geyne, Gyugo i ZH. Sand, Bayrona i V. Skotta, E. Po i U. Uitmena rassmatrivayutsya v nem v shirokom istoriko-kulturnom kontekste, v protsesse plodotvornogo vzaimodeystviya s shedevrami muzyki i zhivopisi, dostizheniyami filosofsko-esteticheskoy mysli. Ne zabyto i bogatstvo literaturnykh i kulturnykh svyazey, a takzhe razvitie perevodcheskogo iskusstva. Kniga zainteresuet kak studentov i prepodavateley gumanitarnykh napravleniy, tak i shirokogo chitatelya.
The author of the textbook, Professor B. A., Gillenson — known specialist in the field of foreign literature, whose numerous works are widely used in University teaching, translator. The textbook reflects the modern scientific and methodological approaches, information saturated, an affordable and recognizable style. The works of the romantics, Hoffmann and Heine, Hugo and Georges sand, of Byron and of Scott, PoE and Whitman — were dealt with in a broad historical and cultural context, in the process of fruitful cooperation with the masterpieces of music and painting, the achievements of philosophical and aesthetic thought. Not forgotten and the richness of literary and cultural relations, and the development of translation art.The book will interest students and teachers of the Humanities, and the General reader.