Издание является настоящей энциклопедией, рассказывающей о японских мифах и преданиях, начиная с цикла легенд о сотворении страны, приключений богов и героев до преданий, связанных с цветами, народными праздниками и суевериями. Всего в книге тридцать одна глава, и каждая из них посвящена отдельной теме. К примеру, отдельные циклы легенд посвящены лисам-оборотням или историям, связанным с морем. Другие главы рассказывают про мифических животных, сверхъестественных существах и буддийских легендах. Книга украшена несколькими сотнями великолепных цветных репродукций японских гравюр XVII - начала XX веков.Данное издание является настоящей энциклопедией, рассказывающей о японских мифах и преданиях, начиная с цикла легенд о сотворении страны до преданий, связанных с цветами, народными праздниками и суевериями. Всего в книге тридцать одна глава, и каждая из них посвящена своей теме. Некоторые, к примеру, рассказывают о лисах-оборотнях, другие повествуют о мифических животных, сверхъестественных существах или буддийских легендах. Книга знакомит читателя с целой плеядой богов и славных воинов-героев, которые достойны занять место в одном ряду с рыцарями короля Артура.Многие японские мифы весьма поэтичны. В них цветы, деревья и бабочки наделены душами, кроваво-красные азалии в этих легендах считаются кострами богов, а белые снега, укрывающие склоны горы Фудзи - божественными одеяниями. Читая такие описания, можно понять, насколько важную роль одухотворенная, обожествленная природа играет у японцев в восприятии мира. Вместе с тем в японских легендах много жуткого, иррационального и в то же время комичного; в них можно обнаружить немало гротескных деталей. Многие японские мифы изобилуют проявлениями брутального реализма, который придает фантастическим сюжетам невероятную правдоподобность и жизненную убедительность.Автором этой уникальной для европейского читателя подборки мифов является профессиональный британский историк Фредерик Хэдленд Дэвис, приложивший в конце XIX и в нача-ле XX века немало усилий для популяризации на Западе культурного наследия стран Азии. Помимо "Мифов и легенд Японии" он составил, в частности, внушительный сборник персидских мифов и стал автором десятитомной мифологической энциклопедии. Эти и другие его книги были и остаются чрезвычайно популярными в англоязычном мире. Достаточно сказать, что его "Японские мифы" в XX веке переиздавались более семидесяти раз. В своем предисловии к этой книге он писал, что ее читатели окажутся свидетелями того, как рождалась гора Фудзи, они смогут пройти по коридорам дворца Морского Дракона, посетить страну Вечной Молодости и послушать поучения святых отшельников.Издание украшено несколькими сотнями великолепных цветных репродукций японских гравюр XVII - начала XX веков. Благодаря мастерству их авторов: Хиросиге, Куниёси, Куниса-да, Ёситоси, Тиканобу, Харунобу и многих других знаменитых японских художников, читатель может воочию представить себе тот удивительный мир, в котором живут и действуют древние боги, герои, легендарные воины, демоны, оборотни, приведения и драконы. Связанные с ними легенды позволят лучше понять уникальную культуру Японии, которая и в наши дни продолжает расти на этом древнем пласте народных сказаний, неразрывно связанном с реальной историей этой страны.
Izdanie yavlyaetsya nastoyashchey entsiklopediey, rasskazyvayushchey o yaponskikh mifakh i predaniyakh, nachinaya s tsikla legend o sotvorenii strany, priklyucheniy bogov i geroev do predaniy, svyazannykh s tsvetami, narodnymi prazdnikami i sueveriyami. Vsego v knige tridtsat odna glava, i kazhdaya iz nikh posvyashchena otdelnoy teme. K primeru, otdelnye tsikly legend posvyashcheny lisam-oborotnyam ili istoriyam, svyazannym s morem. Drugie glavy rasskazyvayut pro mificheskikh zhivotnykh, sverkhestestvennykh sushchestvakh i buddiyskikh legendakh. Kniga ukrashena neskolkimi sotnyami velikolepnykh tsvetnykh reproduktsiy yaponskikh gravyur XVII - nachala XX vekov.Dannoe izdanie yavlyaetsya nastoyashchey entsiklopediey, rasskazyvayushchey o yaponskikh mifakh i predaniyakh, nachinaya s tsikla legend o sotvorenii strany do predaniy, svyazannykh s tsvetami, narodnymi prazdnikami i sueveriyami. Vsego v knige tridtsat odna glava, i kazhdaya iz nikh posvyashchena svoey teme. Nekotorye, k primeru, rasskazyvayut o lisakh-oborotnyakh, drugie povestvuyut o mificheskikh zhivotnykh, sverkhestestvennykh sushchestvakh ili buddiyskikh legendakh. Kniga znakomit chitatelya s tseloy pleyadoy bogov i slavnykh voinov-geroev, kotorye dostoyny zanyat mesto v odnom ryadu s rytsaryami korolya Artura.Mnogie yaponskie mify vesma poetichny. V nikh tsvety, derevya i babochki nadeleny dushami, krovavo-krasnye azalii v etikh legendakh schitayutsya kostrami bogov, a belye snega, ukryvayushchie sklony gory Fudzi - bozhestvennymi odeyaniyami. CHitaya takie opisaniya, mozhno ponyat, naskolko vazhnuyu rol odukhotvorennaya, obozhestvlennaya priroda igraet u yapontsev v vospriyatii mira. Vmeste s tem v yaponskikh legendakh mnogo zhutkogo, irratsionalnogo i v to zhe vremya komichnogo; v nikh mozhno obnaruzhit nemalo grotesknykh detaley. Mnogie yaponskie mify izobiluyut proyavleniyami brutalnogo realizma, kotoryy pridaet fantasticheskim syuzhetam neveroyatnuyu pravdopodobnost i zhiznennuyu ubeditelnost.Avtorom etoy unikalnoy dlya evropeyskogo chitatelya podborki mifov yavlyaetsya professionalnyy britanskiy istorik Frederik KHedlend Devis, prilozhivshiy v kontse XIX i v nacha-le XX veka nemalo usiliy dlya populyarizatsii na Zapade kulturnogo naslediya stran Azii. Pomimo "Mifov i legend YAponii" on sostavil, v chastnosti, vnushitelnyy sbornik persidskikh mifov i stal avtorom desyatitomnoy mifologicheskoy entsiklopedii. Eti i drugie ego knigi byli i ostayutsya chrezvychayno populyarnymi v angloyazychnom mire. Dostatochno skazat, chto ego "YAponskie mify" v XX veke pereizdavalis bolee semidesyati raz. V svoem predislovii k etoy knige on pisal, chto ee chitateli okazhutsya svidetelyami togo, kak rozhdalas gora Fudzi, oni smogut proyti po koridoram dvortsa Morskogo Drakona, posetit stranu Vechnoy Molodosti i poslushat poucheniya svyatykh otshelnikov.Izdanie ukrasheno neskolkimi sotnyami velikolepnykh tsvetnykh reproduktsiy yaponskikh gravyur XVII - nachala XX vekov. Blagodarya masterstvu ikh avtorov: KHirosige, Kuniyesi, Kunisa-da, YEsitosi, Tikanobu, KHarunobu i mnogikh drugikh znamenitykh yaponskikh khudozhnikov, chitatel mozhet voochiyu predstavit sebe tot udivitelnyy mir, v kotorom zhivut i deystvuyut drevnie bogi, geroi, legendarnye voiny, demony, oborotni, privedeniya i drakony. Svyazannye s nimi legendy pozvolyat luchshe ponyat unikalnuyu kulturu YAponii, kotoraya i v nashi dni prodolzhaet rasti na etom drevnem plaste narodnykh skazaniy, nerazryvno svyazannom s realnoy istoriey etoy strany.
