Книга Сьюзен Вудфорд представляет собой краткое введение в святая святых античного искусства, в мир интерпретаций и поисков совершенной формы. Древние мастера жили в эпоху мифов и сами были их творцами, экспериментируя с разными техниками и материалами, споря с идеями и сюжетами авторитетных мифологических циклов (о Троянской войне, Геракле, аргонавтах, героях Фив и др.). С большим вниманием к деталям и контексту автор показывает, почему произведения искусства становились не только предметами торговли и роскоши, но и способом толкования исторических событий, политическими декларациями, а также изощренными ребусами и загадками. Подбирая ключи к образам древних художников, читатели узнают, как переосмысливался мир хаоса, войн и насилия, как очеловечивались образы монстров и убийц, как возникли трогательные семейные портреты своевольных чудовищ-кентавров и т. д. Скрупулезный анализ конкретных образов, предпринятый автором, поможет нам их понять, но не рассеет их тайну, а, напротив, напомнит о необходимости думать и преодолевать механическое, шаблонное восприятие слишком известных сюжетов.
Kniga Syuzen Vudford predstavlyaet soboy kratkoe vvedenie v svyataya svyatykh antichnogo iskusstva, v mir interpretatsiy i poiskov sovershennoy formy. Drevnie mastera zhili v epokhu mifov i sami byli ikh tvortsami, eksperimentiruya s raznymi tekhnikami i materialami, sporya s ideyami i syuzhetami avtoritetnykh mifologicheskikh tsiklov (o Troyanskoy voyne, Gerakle, argonavtakh, geroyakh Fiv i dr.). S bolshim vnimaniem k detalyam i kontekstu avtor pokazyvaet, pochemu proizvedeniya iskusstva stanovilis ne tolko predmetami torgovli i roskoshi, no i sposobom tolkovaniya istoricheskikh sobytiy, politicheskimi deklaratsiyami, a takzhe izoshchrennymi rebusami i zagadkami. Podbiraya klyuchi k obrazam drevnikh khudozhnikov, chitateli uznayut, kak pereosmyslivalsya mir khaosa, voyn i nasiliya, kak ochelovechivalis obrazy monstrov i ubiyts, kak voznikli trogatelnye semeynye portrety svoevolnykh chudovishch-kentavrov i t. d. Skrupuleznyy analiz konkretnykh obrazov, predprinyatyy avtorom, pomozhet nam ikh ponyat, no ne rasseet ikh taynu, a, naprotiv, napomnit o neobkhodimosti dumat i preodolevat mekhanicheskoe, shablonnoe vospriyatie slishkom izvestnykh syuzhetov.
