Шарль Байе — французский археолог и историк искусства, принадлежал к так называемой культурно-исторической школе, полагавшей главнейшими факторами, определяющими искусство, страну, расу, религию и нравы. Его книга «Precis d histoire de l art» («История искусств», 1886) была переведена на русский язык дважды. Мы представляем перевод Е. М. Преображенской под редакцией замечательного знатока искусства, старшего хранителя Императорского Эрмитажа А. И. Сомова. Автор последовательно рассказывает о различных культурных эпохах в истории архитектуры, скульптуры и живописи — раскрывая и показывая, как связаны друг с другом все проявления мировой культуры. Фокусируясь на истории европейского искусства, автор, однако, кратко упоминает и искусство древней Индии, Японии и Китая. Заключительная часть посвящена истории изобразительного искусства Франции XIX века. Печатается по изданию 1904 года. Для широкого круга читателей.
SHarl Baye frantsuzskiy arkheolog i istorik iskusstva, prinadlezhal k tak nazyvaemoy kulturno-istoricheskoy shkole, polagavshey glavneyshimi faktorami, opredelyayushchimi iskusstvo, stranu, rasu, religiyu i nravy. Ego kniga Precis d histoire de l art (Istoriya iskusstv, 1886) byla perevedena na russkiy yazyk dvazhdy. My predstavlyaem perevod E. M. Preobrazhenskoy pod redaktsiey zamechatelnogo znatoka iskusstva, starshego khranitelya Imperatorskogo Ermitazha A. I. Somova. Avtor posledovatelno rasskazyvaet o razlichnykh kulturnykh epokhakh v istorii arkhitektury, skulptury i zhivopisi raskryvaya i pokazyvaya, kak svyazany drug s drugom vse proyavleniya mirovoy kultury. Fokusiruyas na istorii evropeyskogo iskusstva, avtor, odnako, kratko upominaet i iskusstvo drevney Indii, YAponii i Kitaya. Zaklyuchitelnaya chast posvyashchena istorii izobrazitelnogo iskusstva Frantsii XIX veka. Pechataetsya po izdaniyu 1904 goda. Dlya shirokogo kruga chitateley.