Не всякий взрослый и даже весьма образованный человек знает, что такое «топонимика». А ведь топонимика окружает нас с первых дней жизни. Где бы мы ни родились, ни жили — в городе, в деревне или даже где-то на выселках, — повсюду нас окружают названия. Город, район, деревня, поселок, улица, озеро, река, урочище... А ведь есть еще и народные названия, которые не всегда наносятся на карту, но бытуют в обиходе. Вот это все и есть топонимика.
Книга сотрудников Топонимической комиссии Санкт-Петербурга А.Г. Владимировича и А.Д. Ерофеева посвящена истории наименований улиц и переулков Северной столицы.
Из книги мы узнаем, почему некоторые объекты сохранили свои названия с середины XVIII века, а другие многократно меняли свои названия. Авторы рассматривают причины таких переименований, рассказывают, как принимались те или иные названия раньше и как это происходит теперь.
Ne vsyakiy vzroslyy i dazhe vesma obrazovannyy chelovek znaet, chto takoe toponimika. A ved toponimika okruzhaet nas s pervykh dney zhizni. Gde by my ni rodilis, ni zhili v gorode, v derevne ili dazhe gde-to na vyselkakh, povsyudu nas okruzhayut nazvaniya. Gorod, rayon, derevnya, poselok, ulitsa, ozero, reka, urochishche... A ved est eshche i narodnye nazvaniya, kotorye ne vsegda nanosyatsya na kartu, no bytuyut v obikhode. Vot eto vse i est toponimika. Kniga sotrudnikov Toponimicheskoy komissii Sankt-Peterburga A.G. Vladimirovicha i A.D. Erofeeva posvyashchena istorii naimenovaniy ulits i pereulkov Severnoy stolitsy. Iz knigi my uznaem, pochemu nekotorye obekty sokhranili svoi nazvaniya s serediny XVIII veka, a drugie mnogokratno menyali svoi nazvaniya. Avtory rassmatrivayut prichiny takikh pereimenovaniy, rasskazyvayut, kak prinimalis te ili inye nazvaniya ranshe i kak eto proiskhodit teper.
Not every adult, and even highly educated people know what "place names". But the place names around us from the first days of life. Wherever we are born, nor lived — in the town, village or even somewhere on the settlements, everywhere we are surrounded by names. City, district, village, town, street, lake, river, gorge... But there are also national names, which are not always entered on the map, but are prevalent in everyday life. Here is the place names.
The book of staff members of the Toponymic Commission of St. Petersburg A. G. V. and A. D. Erofeev dedicated to the history of the names of the streets and lanes of the Northern capital.
From the book we learn why some objects have retained their names since the mid-eighteenth century, and others repeatedly changed their names. The authors examine the causes of such merchants tell you how to take those or other names before, and as is happening now.
Expected