В настоящей серии представлены переводы важных феноменологических текстов, написанных как классиками феноменологии (Э. Гуссерль),так и ведущими ее представителями (С). Беккер, М.Гайгер, М. Дюфрен, П. Рикёр, Х.-Г. Гадамер, М. Ришир, Л. Шнелль), а также комментарии к ним. Переводы представленных здесь работ впервые увидели свет на страницах журнала «Horizon. Феноменологические исследования». В данном издании они публикуются в доработанном и расширенном варианте. Третья часть серии обращается прицельным образом к феноменологической интерпретации поэтического творчества, к столкновению феноменологического взгляда с поэтической практикой. Это столкновение преображает как феноменологию, так и эстетику. Здесь представлены тексгы двух авторов. Во-первых, читатель может познакомиться с обширным фрагментом работы I ГРикёра «Живая метафора». Во-вторых, две небольшие работы Х.-Г.Гадамера, посвященные анализу поэзии Пауля Целана, дают великолепный пример герменевтической практики анализа поэтического текста.
V nastoyashchey serii predstavleny perevody vazhnykh fenomenologicheskikh tekstov, napisannykh kak klassikami fenomenologii (E. Gusserl),tak i vedushchimi ee predstavitelyami (S). Bekker, M.Gayger, M. Dyufren, P. Rikyer, KH.-G. Gadamer, M. Rishir, L. SHnell), a takzhe kommentarii k nim. Perevody predstavlennykh zdes rabot vpervye uvideli svet na stranitsakh zhurnala Horizon. Fenomenologicheskie issledovaniya. V dannom izdanii oni publikuyutsya v dorabotannom i rasshirennom variante. Tretya chast serii obrashchaetsya pritselnym obrazom k fenomenologicheskoy interpretatsii poeticheskogo tvorchestva, k stolknoveniyu fenomenologicheskogo vzglyada s poeticheskoy praktikoy. Eto stolknovenie preobrazhaet kak fenomenologiyu, tak i estetiku. Zdes predstavleny teksgy dvukh avtorov. Vo-pervykh, chitatel mozhet poznakomitsya s obshirnym fragmentom raboty I GRikyera ZHivaya metafora. Vo-vtorykh, dve nebolshie raboty KH.-G.Gadamera, posvyashchennye analizu poezii Paulya TSelana, dayut velikolepnyy primer germenevticheskoy praktiki analiza poeticheskogo teksta.
