Книга Майкла Ходарковского рассказывает о столкновении двух миров - централизованного Российского государства и кочевников евразийской степи. За триста лет Россия сумела превратить опасные степные рубежи в часть империи. Автор описывает историю региона не только с точки зрения Москвы, он показывает, что степные народы воспринимали Россию сначала как подданное государство, затем как союзника и в итоге как господствующую власть. По мнению автора, неуклонная экспансия России в южных и восточных землях превратила Россию в колониальную империю, хотя колониальный характер ее власти настойчиво отрицался. Майкл Ходарковский — профессор исторического факультета Университета Лойолы (Чикаго, США), посвятивший свои работы истории народов юго-восточных регионов Российской империи и политике России по отношению к ним. Ранее на русском языке вышла его книга «Горький выбор. Верность и предательство в эпоху российского завоевания Северного Кавказа» (2016).
Kniga Maykla KHodarkovskogo rasskazyvaet o stolknovenii dvukh mirov - tsentralizovannogo Rossiyskogo gosudarstva i kochevnikov evraziyskoy stepi. Za trista let Rossiya sumela prevratit opasnye stepnye rubezhi v chast imperii. Avtor opisyvaet istoriyu regiona ne tolko s tochki zreniya Moskvy, on pokazyvaet, chto stepnye narody vosprinimali Rossiyu snachala kak poddannoe gosudarstvo, zatem kak soyuznika i v itoge kak gospodstvuyushchuyu vlast. Po mneniyu avtora, neuklonnaya ekspansiya Rossii v yuzhnykh i vostochnykh zemlyakh prevratila Rossiyu v kolonialnuyu imperiyu, khotya kolonialnyy kharakter ee vlasti nastoychivo otritsalsya. Maykl KHodarkovskiy professor istoricheskogo fakulteta Universiteta Loyoly (CHikago, SSHA), posvyativshiy svoi raboty istorii narodov yugo-vostochnykh regionov Rossiyskoy imperii i politike Rossii po otnosheniyu k nim. Ranee na russkom yazyke vyshla ego kniga Gorkiy vybor. Vernost i predatelstvo v epokhu rossiyskogo zavoevaniya Severnogo Kavkaza (2016).
