Пособие направлено на обучение иностранных учащихся научному стилю речи - конспектированию, реферинованию, составлению планов, а также на развитие речевых навыков на материале учебных технических неадаптированных текстов. Материал соотнесен с разделами курсов дициплин, изучаемых в российсских технических вузах, - общей физики; сопротивления материалов; теоретической механики; деталей машин; теории механизмов и механики машин. Система заданий пособия охватывает все виды речевой деятельности - чтение, говорение, письмо и аудирование.Адресовано иностранным учащимся технических вузов - бакалаврам, магистрантам, аспирантам, стажерам, имеющим первый сертификационный уровень владения русским языком как иностранным. Оно также может быть использовано на занятиях с учащимися старших классов национальных школ и студентами из стран Содружества, обучающимися в российских технических вузах.Предназначено для работы учащихся как под руководством преподавателя, так и самостоятельно.К пособию прилагается диск, содержащий материал для аудирования.2014. - 256 с.
Posobie napravleno na obuchenie inostrannykh uchashchikhsya nauchnomu stilyu rechi - konspektirovaniyu, referinovaniyu, sostavleniyu planov, a takzhe na razvitie rechevykh navykov na materiale uchebnykh tekhnicheskikh neadaptirovannykh tekstov. Material sootnesen s razdelami kursov ditsiplin, izuchaemykh v rossiysskikh tekhnicheskikh vuzakh, - obshchey fiziki; soprotivleniya materialov; teoreticheskoy mekhaniki; detaley mashin; teorii mekhanizmov i mekhaniki mashin. Sistema zadaniy posobiya okhvatyvaet vse vidy rechevoy deyatelnosti - chtenie, govorenie, pismo i audirovanie.Adresovano inostrannym uchashchimsya tekhnicheskikh vuzov - bakalavram, magistrantam, aspirantam, stazheram, imeyushchim pervyy sertifikatsionnyy uroven vladeniya russkim yazykom kak inostrannym. Ono takzhe mozhet byt ispolzovano na zanyatiyakh s uchashchimisya starshikh klassov natsionalnykh shkol i studentami iz stran Sodruzhestva, obuchayushchimisya v rossiyskikh tekhnicheskikh vuzakh.Prednaznacheno dlya raboty uchashchikhsya kak pod rukovodstvom prepodavatelya, tak i samostoyatelno.K posobiyu prilagaetsya disk, soderzhashchiy material dlya audirovaniya.2014. - 256 s.
The manual is aimed at training of foreign students of the scientific style of speech - notes, referencing, plans, as well as on the development of language skills on the training material technical original texts. Material associated with sections of the science courses studied in rossiysskih technical universities - General physics; strength of materials; theoretical mechanics; machine parts; theory of mechanisms and mechanics of machines. System job benefits covers all types of speech activities - reading, speaking, writing and listening.Addressed to foreign students of technical universities - bachelors, masters, postgraduate students, interns, having a first certification level of competency in Russian as a foreign language. It can also be used in the classroom with pupils of the senior classes of national schools and students from Commonwealth countries studying in Russian technical universities.Designed to work students under the guidance of a teacher and independently.The manual came with a disc containing material for the listening.2014. - 256 p.
