Вышедшая в свет спустя двенадцать лет после смерти Франсуа Рабле, эта поразительная книга, состоящая из сотни с небольшим неподписанных страннейших гравюр с весьма туманным предисловием первого издателя, поражает воображение. Диковинные, диковатые фигуры, горделиво шествующие по своим, непонятным даже для современников делам (попытки расшифровать отдельные гравюры описаны в данном издании) - сон ли это, бред, или мастерски зашифрованная насмешка величайшего сатирика, что-то ещё – неясно до сих пор. Очевидно одно – автор «Гаргантюа и Пантагрюэля», или же кто-то другой – нарисовали великолепный тренажёр для тренировки воображения. В книге, которую вы держите в руках, нами помещены две статьи, в которых исследователи данного вопроса разбирают позицию pro – за авторство Рабле, и contra – против такового. И та и другая позиция будут весьма любопытны русскому читателю, который впервые получил возможность увидеть в печатном виде эту легендарную книгу.
Vyshedshaya v svet spustya dvenadtsat let posle smerti Fransua Rable, eta porazitelnaya kniga, sostoyashchaya iz sotni s nebolshim nepodpisannykh stranneyshikh gravyur s vesma tumannym predisloviem pervogo izdatelya, porazhaet voobrazhenie. Dikovinnye, dikovatye figury, gordelivo shestvuyushchie po svoim, neponyatnym dazhe dlya sovremennikov delam (popytki rasshifrovat otdelnye gravyury opisany v dannom izdanii) - son li eto, bred, ili masterski zashifrovannaya nasmeshka velichayshego satirika, chto-to eshchye neyasno do sikh por. Ochevidno odno avtor Gargantyua i Pantagryuelya, ili zhe kto-to drugoy narisovali velikolepnyy trenazhyer dlya trenirovki voobrazheniya. V knige, kotoruyu vy derzhite v rukakh, nami pomeshcheny dve stati, v kotorykh issledovateli dannogo voprosa razbirayut pozitsiyu pro za avtorstvo Rable, i contra protiv takovogo. I ta i drugaya pozitsiya budut vesma lyubopytny russkomu chitatelyu, kotoryy vpervye poluchil vozmozhnost uvidet v pechatnom vide etu legendarnuyu knigu.
Expected