В основу адаптации положен знаменитый исторический роман классика английской литературы Уильяма Мейкписа Теккерея "Ярмарка тщеславия". Действие романа происходит в период Наполеоновских войн с Англией. Роман насыщен событиями, богат тонкими наблюдениями быта своего времени, ярко изображает галерею людей из разных слоев английского общества, проникнут иронией и сарказмом. В центре книги - судьба двух диаметрально противоположных женщин - Эмилии Кроули и Ребекки Шарп. Последняя - беспринципная авантюристка - является главной героиней романа и наиболее запоминающимся персонажем, созданным Теккереем.
В пособии текст романа адаптирован в учебных целях до уровня Upper Intermediate. Книга содержит комментарий, упражнения для отработки и закрепления навыков речевой деятельности, словарь и предназначена учащимся школ, гимназий, лицеев, а также широкому кругу лиц, изучающих английский язык самостоятельно.
Адаптация текста, комментарий, упражнения и словарь Н.И. Кролик.
V osnovu adaptatsii polozhen znamenityy istoricheskiy roman klassika angliyskoy literatury Uilyama Meykpisa Tekkereya "YArmarka tshcheslaviya". Deystvie romana proiskhodit v period Napoleonovskikh voyn s Angliey. Roman nasyshchen sobytiyami, bogat tonkimi nablyudeniyami byta svoego vremeni, yarko izobrazhaet galereyu lyudey iz raznykh sloev angliyskogo obshchestva, proniknut ironiey i sarkazmom. V tsentre knigi - sudba dvukh diametralno protivopolozhnykh zhenshchin - Emilii Krouli i Rebekki SHarp. Poslednyaya - besprintsipnaya avantyuristka - yavlyaetsya glavnoy geroiney romana i naibolee zapominayushchimsya personazhem, sozdannym Tekkereem. V posobii tekst romana adaptirovan v uchebnykh tselyakh do urovnya Upper Intermediate. Kniga soderzhit kommentariy, uprazhneniya dlya otrabotki i zakrepleniya navykov rechevoy deyatelnosti, slovar i prednaznachena uchashchimsya shkol, gimnaziy, litseev, a takzhe shirokomu krugu lits, izuchayushchikh angliyskiy yazyk samostoyatelno. Adaptatsiya teksta, kommentariy, uprazhneniya i slovar N.I. Krolik.
The basis adaptation based on the famous historical novel a classic of English literature William Makepeace Thackeray's "vanity Fair". The novel is set during the Napoleonic wars with England. The novel is full of events, rich in subtle observations of the everyday life of his time, vividly portrays a gallery of people from different strata of British society, imbued with irony and sarcasm. In the centre of the book - the fate of two diametrically opposed women - Emilia Crawley and Rebecca sharp. Last - unscrupulous adventuress, is the main character of the novel and most memorable character created Techcareer.
In the manual the text of the novel adapted for educational purposes to the level of Upper Intermediate. The book contains a commentary, exercises to practice and consolidate the skills of speech activity dictionary intended for students of schools, gymnasiums, lyceums, as well as a wide range of people studying English independently.
Adaptation of the text, a commentary, exercises and dictionary N. And. Rabbit.
