"Алиса в Зазеркалье", которая была опубликована в 1871 году как продолжение "Алисы в Стране чудес", - одна из самых известных книг, написанных на английском языке. Сюрреалистическая сказка о приключениях маленькой героини в полной абсурда волшебной стране настолько серьезна и глубока, что вот уже более столетия остается любимым чтением детей и взрослых. А лингвистические загадки Кэрролла, огромное количество примеров игры слов, юмор логического противоречия делают ее незаменимой для изучения английского.Чтобы облегчить чтение и понимание текста, каждая страница сопровождается переводом отдельных слов и необходимыми комментариями, а в конце книги приводится англо-русский словарь, содержащий большинство употребляемых слов. В отличие от двуязычных изданий она позволяет читателю самому интерпретировать значения слов в зависимости от контекста и, таким образом, не только делает приятным чтение на иностранном языке, но и развивает языковые навыки. Повышайте свой уровень владения английским, читая эту замечательную сказку!Составитель: Макарова Е. В.
"Alisa v Zazerkale", kotoraya byla opublikovana v 1871 godu kak prodolzhenie "Alisy v Strane chudes", - odna iz samykh izvestnykh knig, napisannykh na angliyskom yazyke. Syurrealisticheskaya skazka o priklyucheniyakh malenkoy geroini v polnoy absurda volshebnoy strane nastolko serezna i gluboka, chto vot uzhe bolee stoletiya ostaetsya lyubimym chteniem detey i vzroslykh. A lingvisticheskie zagadki Kerrolla, ogromnoe kolichestvo primerov igry slov, yumor logicheskogo protivorechiya delayut ee nezamenimoy dlya izucheniya angliyskogo.CHtoby oblegchit chtenie i ponimanie teksta, kazhdaya stranitsa soprovozhdaetsya perevodom otdelnykh slov i neobkhodimymi kommentariyami, a v kontse knigi privoditsya anglo-russkiy slovar, soderzhashchiy bolshinstvo upotreblyaemykh slov. V otlichie ot dvuyazychnykh izdaniy ona pozvolyaet chitatelyu samomu interpretirovat znacheniya slov v zavisimosti ot konteksta i, takim obrazom, ne tolko delaet priyatnym chtenie na inostrannom yazyke, no i razvivaet yazykovye navyki. Povyshayte svoy uroven vladeniya angliyskim, chitaya etu zamechatelnuyu skazku!Sostavitel: Makarova E. V.
