Разговорник предназначается для российских граждан, с разными целями выезжающих за границу и не владеющих английским языком. Материал в разговорнике располагается по тематическому принципу. Для наиболее часто встречающихся ситуаций (знакомство, таможня, аэропорт, гостиница, ресторан и т. д.) даны типичные модели фраз и выражений. Многие тематические разделы содержат страноведческую информацию. В конце разделов приводится список слов по данной теме. Подставляя слова из этого списка в готовые фразы, можно получить новые варианты предложений. Разговорник поможет при прохождении паспортного контроля, на таможне, при обмене валюты, в гостинице, во время путешествия по городу и стране, при посещении музеев и театров, в магазине и т. д. В интересах русского читателя в третьей колонке текста помещена практическая транскрипция, передающая звуки английского языка средствами русской графики. Транскрипция выполнена максимально просто, чтобы не затруднять пользование разговорником. Долгие английские гласные обозначены двоеточием. Транскрипция дается с ударением.
Razgovornik prednaznachaetsya dlya rossiyskikh grazhdan, s raznymi tselyami vyezzhayushchikh za granitsu i ne vladeyushchikh angliyskim yazykom. Material v razgovornike raspolagaetsya po tematicheskomu printsipu. Dlya naibolee chasto vstrechayushchikhsya situatsiy (znakomstvo, tamozhnya, aeroport, gostinitsa, restoran i t. d.) dany tipichnye modeli fraz i vyrazheniy. Mnogie tematicheskie razdely soderzhat stranovedcheskuyu informatsiyu. V kontse razdelov privoditsya spisok slov po dannoy teme. Podstavlyaya slova iz etogo spiska v gotovye frazy, mozhno poluchit novye varianty predlozheniy. Razgovornik pomozhet pri prokhozhdenii pasportnogo kontrolya, na tamozhne, pri obmene valyuty, v gostinitse, vo vremya puteshestviya po gorodu i strane, pri poseshchenii muzeev i teatrov, v magazine i t. d. V interesakh russkogo chitatelya v tretey kolonke teksta pomeshchena prakticheskaya transkriptsiya, peredayushchaya zvuki angliyskogo yazyka sredstvami russkoy grafiki. Transkriptsiya vypolnena maksimalno prosto, chtoby ne zatrudnyat polzovanie razgovornikom. Dolgie angliyskie glasnye oboznacheny dvoetochiem. Transkriptsiya daetsya s udareniem.
English PhraseBook contains typical models of phrases and expressions on a wide range of topics. English text provided with practical transcription, transmitting the sounds of the English language by means of Russian graphics.
The PhraseBook is designed for Russian citizens traveling abroad.
