От издателя:
Главный герой всех романов знаменитого английского писателя Дика Френсиса - человек не самой героической внешности, обычно находящийся в стесненных финансовых обстоятельствах, но всегда наделенный интеллектом, обостренным чувством справедливости, мужеством - и живучестью. Большинство произведений писателя посвящено скачкам, скорее, их теневой стороне. Жокеи, бывшие жокеи и владельцы лошадей борются за чистоту и красоту этого прекрасного вида спорта, защищают его от тех, кто хочет на нем наживаться и ради наживы готов на ужасные преступления.
Предлагаем вниманию читателей неадаптированный текст романа, снабженный комментариями и словарем.
Ot izdatelya: Glavnyy geroy vsekh romanov znamenitogo angliyskogo pisatelya Dika Frensisa - chelovek ne samoy geroicheskoy vneshnosti, obychno nakhodyashchiysya v stesnennykh finansovykh obstoyatelstvakh, no vsegda nadelennyy intellektom, obostrennym chuvstvom spravedlivosti, muzhestvom - i zhivuchestyu. Bolshinstvo proizvedeniy pisatelya posvyashcheno skachkam, skoree, ikh tenevoy storone. ZHokei, byvshie zhokei i vladeltsy loshadey boryutsya za chistotu i krasotu etogo prekrasnogo vida sporta, zashchishchayut ego ot tekh, kto khochet na nem nazhivatsya i radi nazhivy gotov na uzhasnye prestupleniya. Predlagaem vnimaniyu chitateley neadaptirovannyy tekst romana, snabzhennyy kommentariyami i slovarem.
From the publisher:
The protagonist of all the novels of the famous English writer dick Francis - the person is not the most heroic appearance, usually in difficult financial circumstances, but always endowed with intelligence, a keen sense of justice, courage, and vitality. Most of the works of a writer devoted to horse races, rather, their shadow side. Jockeys, former jockeys and horse owners are struggling for the purity and beauty of this fine sport, protecting him from those who want it to profit, and for profit and ready for a horrible crime.
We offer our readers the unedited text of the novel with comments and a dictionary.
