Предлагаем вниманию читателей сборник аутентичных текстов, адаптированных в той или иной степени. В книгу входят сказки, стихи, легенды, рассказы и отрывки из произведений в основном испанских авторов. Материал книги органически связан с тематикой, изучаемой на протяжении школьных лет. В связи с этим тексты распределены по разделам, каждый из которых относится к наиболее употребляемым устным темам. Принцип последовательности текстов внутри темы - от простого к сложному, что дает возможность преподавателю выбирать произведения согласно уровню подготовки учащихся. Все тексты сопровождаются упражнениями, цель которых - формирование и развитие навыков чтения, проверка понимания прочитанного, формирование и развитие проблемного монологического высказывания на основе фабульного текста, полемического диалогического общения, умения вести групповую беседу. Прослушивание компакт-диска с записью текстов, прочитанных носителем языка, позволит развить навыки аудирования и освоить правильную испанскую интонацию и произношение. Книга предназначена для учащихся средних и старших классов школ с углубленным изучением испанского языка, а также для самого широкого круга читателей, изучающих испанский язык в институтах, на курсах, в кружках и самостоятельно.
Predlagaem vnimaniyu chitateley sbornik autentichnykh tekstov, adaptirovannykh v toy ili inoy stepeni. V knigu vkhodyat skazki, stikhi, legendy, rasskazy i otryvki iz proizvedeniy v osnovnom ispanskikh avtorov. Material knigi organicheski svyazan s tematikoy, izuchaemoy na protyazhenii shkolnykh let. V svyazi s etim teksty raspredeleny po razdelam, kazhdyy iz kotorykh otnositsya k naibolee upotreblyaemym ustnym temam. Printsip posledovatelnosti tekstov vnutri temy - ot prostogo k slozhnomu, chto daet vozmozhnost prepodavatelyu vybirat proizvedeniya soglasno urovnyu podgotovki uchashchikhsya. Vse teksty soprovozhdayutsya uprazhneniyami, tsel kotorykh - formirovanie i razvitie navykov chteniya, proverka ponimaniya prochitannogo, formirovanie i razvitie problemnogo monologicheskogo vyskazyvaniya na osnove fabulnogo teksta, polemicheskogo dialogicheskogo obshcheniya, umeniya vesti gruppovuyu besedu. Proslushivanie kompakt-diska s zapisyu tekstov, prochitannykh nositelem yazyka, pozvolit razvit navyki audirovaniya i osvoit pravilnuyu ispanskuyu intonatsiyu i proiznoshenie. Kniga prednaznachena dlya uchashchikhsya srednikh i starshikh klassov shkol s uglublennym izucheniem ispanskogo yazyka, a takzhe dlya samogo shirokogo kruga chitateley, izuchayushchikh ispanskiy yazyk v institutakh, na kursakh, v kruzhkakh i samostoyatelno.
We offer our readers a collection of authentic texts that have been adapted in varying degrees. The book includes stories, poems, legends, stories, and excerpts from works mostly Spanish authors. The book's material is organically linked with the subject studied throughout school years. In this regard, the texts are organized into sections, each of which refers to the most used oral topics. The principle of the sequence of texts within the themes - from simple to complex, allowing teachers to select works according to grade level. All texts are accompanied by exercises, which aim at the formation and development of reading skills, check comprehension, formation and development problem of monologue statements on the basis of the fable of the text, polemical, dialogical communication, ability to lead group discussion. Listening to a CD with recorded texts read by native speakers will develop listening skills and learn the proper Spanish intonation and pronunciation. The book is intended for pupils of averages and the senior classes of schools with profound studying of the Spanish language, as well as for a wide circle of readers studying the Spanish language in the institutes, courses in circles on their own.
